原文： 雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊尚余旬。隔年先见春。
独怜霜点鬓。羞戴银幡胜。百里欲熙然，今年强去年。

译文及注释：
雪消融得还不久，寒冷仍然强劲。霜华特意催促着晴朗的颜色。残余的腊月还剩下十天。隔年才能先见到春天。

独自怜悯那霜点在鬓发上。羞愧地戴上银色的头巾更加美丽。百里之地渐渐繁荣起来，今年比去年更加强盛。
注释：
雪销未久寒犹力：雪刚刚融化，寒冷仍然强烈。
霜华特地催晴色：霜的光华特意促使天空变晴朗。
残腊尚余旬：腊月还剩下十天。
隔年先见春：新年一到就能看到春天的迹象。

独怜霜点鬓：独自怜爱霜点般的白发。
羞戴银幡胜：宁愿戴上银色的头巾，胜过其他的。
百里欲熙然：百里之内即将繁荣起来。
今年强去年：今年比去年更加强盛。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。