原文： 黄几叔所惠绿烛，遂赋。
绿烛间红花，绝艳交相照。不分花时雨又风，折取供吟笑。
拟把插乌巾，却恨非年少。点笔舒笺领略渠，座客词俱妙。

译文及注释：
黄几叔所赠送的绿色蜡烛，于是我写下了这首诗。

绿色的蜡烛中间点缀着红色的花朵，彼此绝妙地交相辉映。无论是花开的时候还是雨水和风吹拂的时候，都能摘下来供我吟咏和欢笑。

我想插上一根乌巾，却又感慨自己已不再年轻。点亮笔尖，展开纸笺，领略这些诗友们的才华，座上的客人们的词句都非常妙趣横生。
注释：
黄几叔所惠绿烛，遂赋：古诗中的重点文字注释如下：

黄几叔：指古代的一位姓黄的叔叔，可能是诗人的朋友或赞赏者。

绿烛：绿色的蜡烛，这里可能是指一种特别美丽的绿色蜡烛。

间：在这里表示蜡烛和红花之间的距离。

红花：指鲜艳的红色花朵。

绝艳：非常美丽，引人注目。

交相照：相互照耀，互相映衬。

不分花时雨又风：无论是花开的时候还是下雨刮风的时候。

折取供吟笑：摘取下来供诗人吟咏和欣赏。

拟把插乌巾：打算将花插在黑色的头巾上。

却恨非年少：却感叹自己已不再年轻。

点笔舒笺领略渠：点亮笔尖，展开纸笺，欣赏这些花朵。

座客词俱妙：坐着的客人们的诗词都很出色。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。