原文： 云曰归欤。纵垂天曳曳，终反衡庐。扬州十年一梦，免仰差殊。秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。分付与、高怀老尹，管弦丝竹宁无。
知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。年年雁飞波上，愁亦关予。临皋领客，向月边、携酒携鲈。今但借、秋风一榻，公歌我亦能书。

译文及注释：
云说归啊。纵然天空低垂，拖拽着长长的云翳，最终还是回到了衡庐。扬州十年一场梦，避免了差异的痛苦。秦碑在越殿，后悔过去的游历，写下了完整的计划。分派给了高怀老尹，管弦丝竹音乐也没有缺少。

知道您喜欢山，去过剡山，如果向南寻找李白，问候他如何。每年雁飞过波浪，我也感到忧愁。在临皋领导客人，在月亮边上，带着酒和鲈鱼。现在只是借用秋风的一张床，您唱歌，我也能写下来。
注释：
云曰归欤：云说要回去了。
纵垂天曳曳：云彩垂挂在天空中。
终反衡庐：最终回到衡庐（指自己的家）。
扬州十年一梦：在扬州度过了十年，如同一场梦境。
免仰差殊：不再仰视他人的差异。
秦碑越殿：指秦碑在越国的殿堂。
悔旧游、作计全疏：后悔过去的游历，决定放下一切。
分付与、高怀老尹：交给了高怀老尹（指自己）。
管弦丝竹宁无：指自己能够操纵各种乐器。
知公爱山入剡：知道你喜欢山，去了剡山。
若南寻李白：如果你要去南方找李白。
问讯何如：问候他如何。
年年雁飞波上：每年雁飞过波浪上空。
愁亦关予：忧愁也牵扯着我。
临皋领客：在临皋接待客人。
向月边、携酒携鲈：朝着月亮边上，带着酒和鲈鱼。
今但借、秋风一榻：现在只借一张秋风吹拂的床。
公歌我亦能书：你唱歌，我也能写下来。


译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。