原文： 吹香薄人。已而商卿归吴兴，予独来，则山横春烟，新柳被水，游人容与飞花中。怅然有怀，作此寄之。商卿善歌声，稍以儒雅缘饰。予每自度曲，吟洞箫，商卿辄歌而和之，极有山林缥缈之思。今予离忧，商卿一行作吏，殆无复此乐矣
为春瘦。何堪更绕西湖，尽是垂柳。自看烟外岫。记得与君，湖上携手。君归未久。早乱落、香红千亩。一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。
犹有。画船障袖。青楼倚扇，相映人争秀。翠翘光欲溜。爱著宫黄，而今时候。伤春似旧。荡一点、春心如酒。写入吴丝自奏。问谁识，曲中心、花前友。

译文及注释：
吹香薄人。已而商卿归吴兴，予独来，则山横春烟，新柳被水，游人容与飞花中。怅然有怀，作此寄之。商卿善歌声，稍以儒雅缘饰。予每自度曲，吟洞箫，商卿辄歌而和之，极有山林缥缈之思。今予离忧，商卿一行作吏，殆无复此乐矣
为春瘦。何堪更绕西湖，尽是垂柳。自看烟外岫。记得与君，湖上携手。君归未久。早乱落、香红千亩。一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。
犹有。画船障袖。青楼倚扇，相映人争秀。翠翘光欲溜。爱著宫黄，而今时候。伤春似旧。荡一点、春心如酒。写入吴丝自奏。问谁识，曲中心、花前友。

吹香薄人。已而商卿归吴兴，我独自来，山横春烟，新柳被水，游人容颜与飞花之间。怅然有怀，写下这首诗寄托思念之情。商卿善歌声，稍微以儒雅修饰。我常自弹曲，吟洞箫，商卿便唱和，极富山林幽远之思。如今我离别忧愁，商卿一行作官吏，恐怕再也无法享受这样的乐趣了。

为春瘦。何堪再绕西湖，到处都是垂柳。自看烟外的山峰。记得与你，曾在湖上手牵手。你归来不久。早已凋零、香红千亩。一片叶子在波浪中飘渺，经过三十六离宫，让游人回首。

犹有。画船障袖。青楼倚扇，相映人们争相炫耀。翠翘的光芒欲溜走。爱上宫黄色，而现在时光已过。伤春如同往昔。荡漾一点，春心如同美酒。写入吴丝自奏。问谁能懂，曲中的心意，花前的友情。
注释：
吹香薄人：吹拂着花香的人，指商卿。
商卿归吴兴：商卿返回吴兴，指商卿回到了他的家乡。
山横春烟：山脉横亘在春天的烟雾之中。
新柳被水：新长出的柳树被水包围。
游人容与飞花中：游人的容貌与飞舞的花朵融为一体。
怅然有怀：感到忧愁和思念。
作此寄之：写下这首诗寄给商卿。
商卿善歌声：商卿擅长歌唱。
稍以儒雅缘饰：稍微加入儒雅的修饰。
予每自度曲：我常常自己演奏曲子。
吟洞箫：吹奏洞箫。
商卿辄歌而和之：商卿总是唱和我的曲子。
极有山林缥缈之思：非常有对山林幽静的思念之情。
离忧：离别的忧愁。
商卿一行作吏：商卿成为官员。
殆无复此乐矣：几乎没有这样的乐趣了。
为春瘦：因为思念而瘦弱。
何堪更绕西湖：怎么能再绕着西湖走。
尽是垂柳：到处都是垂柳。
自看烟外岫：自己看着烟雾中的山峰。
记得与君，湖上携手：记得与你一起在湖上牵手。
君归未久：你刚刚回来。
早乱落、香红千亩：早已凋零，红色的花朵遍布千亩。
一叶凌波缥缈：一片叶子漂浮在水面上，飘渺不定。
过三十六离宫：经过三十六座离宫。
遣游人回首：让游人回头看一眼。
犹有：仍然有。
画船障袖：画船遮挡着袖子。
青楼倚扇：青楼女子倚靠着扇子。
相映人争秀：与人争相映衬，争夺美丽。
翠翘光欲溜：翠绿的光芒欲要溜走。
爱著宫黄：喜欢上宫黄色。
而今时候：而现在的时光。
伤春似旧：伤感春天的感觉像是过去的。
荡一点、春心如酒：荡漾着一点，春天的心情像酒一样。
写入吴丝自奏：写入吴丝琴中自己演奏。
问谁识：问谁能理解。
曲中心、花前友：曲子中的心情，花前的朋友。


译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。