原文： 夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。把酒临风，不思归去，有如此水。况茂林游倦，长干望久，芳心事、箫声里。
屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子，留香小待，提携影底。我已情多，十年幽梦，略曾如此。甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。

译文及注释：
夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。
夜深时，客人将船移动，沙禽们被惊醒。

红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。
穿着红衣的人划桨，青色的灯在波浪中摇摆，微微有些凉意。

把酒临风，不思归去，有如此水。
端起酒杯，面对风，不想回去，因为有这样的水景。

况茂林游倦，长干望久，芳心事、箫声里。
何况在茂密的林中游玩疲倦，长时间凝望着长干，心中充满了情思，箫声在其中。

屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。
屈指算来，回程的日子还未到。鹊鸟向南飞，有人应该会高兴。

画阑桂子，留香小待，提携影底。
画上阑干的桂花，留下香气，等待着小小的欢愉，携手共度时光。

我已情多，十年幽梦，略曾如此。
我已经有了太多的情感，十年来一直沉浸在幽梦之中，略有此感。

甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。
非常感谢你，也恨自己的飘零，解释了月亮明亮照耀千里的道理。
注释：
夜深客子移舟处：夜晚深了，客人准备离开船上的地方。
两两沙禽惊起：两只沙禽被惊动飞起。
红衣入桨：穿着红衣的人上了船。
青灯摇浪：青色的灯在水波中摇摆。
微凉意思：微微的凉意。
把酒临风：拿起酒杯，面对风。
不思归去：不想回去。
有如此水：有这样美丽的水景。
况茂林游倦：何况茂密的林木，游玩疲倦。
长干望久：长时间凝望。
芳心事、箫声里：心中的思念，在箫声中表达出来。
屈指归期尚未：数着手指头，离归期还很远。
鹊南飞、有人应喜：喜鹊向南飞去，有人应该会高兴。
画阑桂子：画上阑干的桂花。
留香小待：留下香气，等待。
提携影底：牵着手，影子相伴。
我已情多：我已经有了很多情感。
十年幽梦：十年的幽梦。
略曾如此：稍微有过这样的经历。
甚谢郎、也恨飘零：非常感谢你，也讨厌自己的飘泊。
解道月明千里：解释月亮明亮照耀千里。


译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。