原文： 也。是日即平甫初度，因买酒茅舍，并坐古枫下。古枫，旌阳在时物也。旌阳尝以草屦悬其上，土人谓屦为屐，因名曰挂屐枫。苍山四围，平野尽绿，隔涧野花红白，照影可喜，使人采撷，以藤纠缠著枫上。少焉月出，大於黄金盆。逸兴横生，遂成痛饮，午夜乃寝。明年，平甫初度，欲治舟往封禺松竹间，念此游之不可再也，歌以寿之
曾共君侯历聘来。去年今日踏莓苔。旌阳宅里疏疏磬，挂屐枫前草草杯。
呼煮酒，摘青梅。今年官事莫徘徊。移家径入蓝田县，急急船关打鼓催。

译文及注释：
也。是日即平甫初度，因买酒茅舍，并坐古枫下。
也。这一天正是平甫初度，我买了酒，找了个茅舍，坐在古枫树下。

古枫，旌阳在时物也。旌阳尝以草屦悬其上，土人谓屦为屐，因名曰挂屐枫。
古枫树，是旌阳时代的物品。旌阳曾经用草鞋悬挂在树上，土人称鞋为屐，因此树被称为挂屐枫。

苍山四围，平野尽绿，隔涧野花红白，照影可喜，使人采撷，以藤纠缠著枫上。
苍山四周，平野一片绿色，涧水隔开，野花红白相间，倒映在水中非常美丽，让人忍不住采摘，用藤蔓缠绕在枫树上。

少焉月出，大於黄金盆。逸兴横生，遂成痛饮，午夜乃寝。
不久后，月亮升起，比黄金盆还要明亮。心情愉快，便畅饮起来，直到午夜才入睡。

明年，平甫初度，欲治舟往封禺松竹间，念此游之不可再也，歌以寿之。
明年的平甫初度，我打算乘船去封禺的松竹之间，想到这次的游玩不可再次重复，唱歌来祝寿。
注释：
1. 平甫初度：指平甫初次出任官职。
2. 买酒茅舍：购买酒和茅舍，表示准备享受自由自在的生活。
3. 古枫：指旌阳地区的一种古老的枫树。
4. 旌阳：地名，指古代的旌阳县，现在的四川省绵阳市。
5. 草屦：一种用草编织的鞋子。
6. 屦为屐：土人将草屦称为屐。
7. 挂屐枫：因旌阳地区的人们将草屦挂在古枫上，所以这棵枫树被称为挂屐枫。
8. 苍山四围：指周围是苍山的景色。
9. 平野尽绿：平原上一片绿色。
10. 隔涧野花红白：涧中的野花红白相间。
11. 照影可喜：阳光照射下的景色令人愉悦。
12. 使人采撷：让人们采摘。
13. 以藤纠缠著枫上：用藤蔓绕在枫树上。
14. 月出，大於黄金盆：月亮升起，明亮如黄金盆。
15. 逸兴横生：心情愉快，情绪激动。
16. 遂成痛饮：于是畅饮。
17. 明年，平甫初度：明年平甫再次出任官职。
18. 封禺松竹间：指封禺地区的山林。
19. 歌以寿之：用歌曲来祝贺寿辰。


译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。