《柳梢青(冬月海棠)》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    dōng
    yuè
    hǎi
    táng
  • [
    sòng
    ]
    bǐng
  • xiào
    meí
    xián
    fēng
    què
    dié
    jìn
    hán
    _
    yuè
    xià
    jīng
    shén
    zuì
    shí
    fēng
    yùn
    hóng
    tòu
    xiāng
    saī
  • tiān
    gōng
    zào
    huà
    nán
    caī
    shèn
    guài
    chóu
    meí
    weì
    kaī
    qiǎn
    míng
    huā
    líng
    shuāng
    dài
    lòu
    xiān
    sòng
    chūn
    lái

原文: 笑菊欺梅。嫌蜂却蝶,压尽寒_。月下精神,醉时风韵,红透香腮。
天工造化难猜。甚怪我、愁眉未开。故遣名花,凌霜带露,先送春来。



译文及注释
笑菊欺梅。嫌蜂却蝶,压尽寒香。月下精神,醉时风韵,红透香腮。
天工造化难猜。甚怪我、愁眉未开。故遣名花,凌霜带露,先送春来。
注释:
笑菊欺梅:笑着的菊花欺负了梅花。表示菊花在寒冷的季节中仍然能够开放,而梅花却还没有开放。

嫌蜂却蝶:蜜蜂嫌弃蝴蝶。表示蜜蜂只对花蜜感兴趣,而对蝴蝶不感兴趣。

压尽寒_:这里缺少一个字,无法确定具体含义。

月下精神:在月光下显得精神焕发。

醉时风韵:在醉酒时展现出的风采和韵味。

红透香腮:脸颊因为兴奋或者饮酒而变得红润。

天工造化难猜:上天的创造力和变化难以理解。

甚怪我、愁眉未开:非常奇怪,我为什么还没有展露开心的笑容。

故遣名花:因此派遣有名的花朵。

凌霜带露:能够在霜冻中生存并带着露水。

先送春来:提前送来春天的气息。


译文及注释详情»


卢炳简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!