《减字木兰花(咏梅呈万教)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    yǒng
    meí
    chéng
    wàn
    jiào
  • [
    sòng
    ]
    bǐng
  • bīng
    姿
    xuě
    yàn
    tiān
    jīng
    shén
    piān
    lěng
    dàn
    weí
    yǒu
    qīng
    xiāng
    xùn
    yáng
    zhōu
    àn
    duàn
    cháng
  • fāng
    hǎo
    chù
    xiāo
    sāo
    rén
    miào
    cūn
    hán
    zhī
    weì
    shēng
    xiāo
    huà

原文: 冰姿雪艳。天赋精神偏冷淡。惟有清香。何逊扬州暗断肠。
孤芳好处。消得骚人题妙句。皴寒枝。未必生绡画得宜。



译文及注释
冰姿雪艳,形容冰雪般的美丽。天赋精神偏冷淡,指才情高雅但性格冷漠。惟有清香,表示唯有花的香气才能感动她。何逊扬州暗断肠,形容她对扬州的美景和爱情的失望和伤感。

孤芳好处,指她独特的优点和魅力。消得骚人题妙句,表示她的美丽和才情能够激发文人墨客的灵感,写出优美的诗句。皴寒枝,形容她的容颜如寒冷的枝条一般。未必生绡画得宜,表示她的美丽不一定适合被绘画表现出来。
注释:
冰姿雪艳:形容古诗中所描绘的景物或人物具有冰雪般的姿态和美丽。

天赋精神偏冷淡:指古诗中所表达的情感或思想倾向较为冷静、淡漠。

惟有清香:表示古诗中唯一具有清香的特点,可能指古诗中所描绘的花草植物散发出的香气。

何逊扬州暗断肠:暗指古诗中的主人公何逊因为扬州之事而感到心碎痛苦。

孤芳好处:指古诗中所描绘的孤芳自赏的美好之处。

消得骚人题妙句:指古诗中的妙句能够使骚人(指有才华的人)感到欣赏和赞叹。

皴寒枝:形容古诗中所描绘的树枝因为寒冷而皱纹纵横。

未必生绡画得宜:表示古诗中所描绘的景物或人物未必能够被丝绸画得恰到好处。


译文及注释详情»


卢炳简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!