《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    bǐng
  • yǎn
    zhēn
    xiān
    suàn
    yuán
    zhù
    péng
    lái
    gōng
    dāng
    děng
    xián
    kuà
    rén
    jiān
    yóu
    yào
    zhōng
    xūn
    gēng
    jiāng
    xìng
    lián
    zōng
    yōng
    zhū
    weí
    mín
    lái
    shī
    shū
    shuài
  • qiān
    shí
    wàn
    shēng
    huān
    zhù
    huáng
    táng
    meí
    shòu
    寿
    yáo
    dǐng
    feì
    chūn
    peī
    gòng
    yàn
    dòu
    biàn
    便
    chéng
    zhī
    jiǎn
    cháo
    tiān
    kàn
    yún
    píng
    zuò
    bìng
    diāo
    chán
    shuāng
    qīng
    guì

原文: 碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里。记当日、等闲跨鹤,人间游戏。要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系。拥朱轮、特地为民来,诗书帅。
千里地,都和气。十万户,生欢喜。祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸。莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛。看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵。



译文及注释
碧眼真仙,住在蓬莱宫中。记得那一天,随意跨上仙鹤,游戏于人间。要为忠勇扶持帝业,还要将姓氏与宗族联系起来。驾着朱轮,特地为民众而来,以诗书为军帅。

千里之地,和气洋溢。十万户人家,生活充满欢喜。祝愿黄堂眉寿,歌谣声声沸腾。不要吝惜春醅来供奉燕豆,愿承受芝检之荣耀,登上朝天陛。看着云屏,隔着坐位与貂蝉并肩,双双享受清贵之福。
注释:
碧眼真仙:指仙人的眼睛是碧绿色的,表示仙人的神奇和超凡的能力。
算元住、蓬莱宫里:算元住指仙人居住的地方,蓬莱宫是传说中仙人居住的地方,表示仙人的高贵和神秘。
记当日、等闲跨鹤,人间游戏:表示仙人在人间游玩的情景,跨鹤指仙人乘坐仙鹤飞行。
要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系:表示仙人要为国家和皇室尽忠,保护皇室的家族和姓氏。
拥朱轮、特地为民来,诗书帅:拥朱轮指仙人乘坐红色的车轮,特地为民来表示仙人特地来到人间为人民服务,诗书帅表示仙人的才学和威武。
千里地,都和气:表示仙人所到之处都充满和谐和善意。
十万户,生欢喜:表示仙人的出现使得十万家庭都感到欢喜和幸福。
祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸:祝黄堂眉寿指祝福皇室长寿,歌谣鼎沸表示人们为仙人的到来而欢呼和歌颂。
莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛:莫惜春醅供燕豆表示不吝惜美酒和美食供奉给仙人,便承芝检朝天陛表示仙人接受人们的供奉并登上朝天的宝座。
看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵:看云屏指仙人观赏云屏的美景,隔坐并貂蝉表示仙人与貂蝉隔着屏风坐着,双清贵表示仙人和貂蝉都是高贵的存在。


译文及注释详情»


卢炳简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!