原文: 灯火楼台万斛莲。千门喜笑,素月婵娟。几多急_与繁弦。巷陌骈阗。毕献芳筵。
乐与民偕五马贤。绮罗丛里,一簇神仙。传柑雅宴约明年。尽夕留连。满泛金船。
译文及注释:
灯火楼台万斛莲。千门喜笑,素月婵娟。几多急弦与繁弦。巷陌骈阗。毕献芳筵。
乐与民偕五马贤。绮罗丛里,一簇神仙。传柑雅宴约明年。尽夕留连。满泛金船。
灯火楼台:灯火照亮的楼台。
万斛莲:成千上万朵盛开的莲花。
千门喜笑:千家万户欢笑。
素月婵娟:明亮的月光美丽动人。
几多急弦与繁弦:多少急促的琴弦和繁复的琴弦声。
巷陌骈阗:街巷繁华热闹。
毕献芳筵:丰盛的宴席已经准备好。
乐与民偕五马贤:音乐与人民同乐,五马贤指五位有才华的人。
绮罗丛里:华丽的绮罗中。
一簇神仙:一群仙人。
传柑雅宴约明年:传递柑橘邀请明年举办雅宴。
尽夕留连:整夜留连不舍。
满泛金船:满载着财富的金船。
注释:
灯火楼台万斛莲:楼台上的灯火璀璨,像是万朵盛开的莲花。
千门喜笑,素月婵娟:千家万户都洋溢着喜悦之情,明亮的月光如素色的美人儿一样婵娟动人。
几多急_与繁弦:不知有多少急促的音乐声与繁复的琴弦声。
巷陌骈阗:街巷繁忙拥挤。
毕献芳筵:所有的美食都献上来,芳香四溢的宴席。
乐与民偕五马贤:音乐与人民同乐,五匹卓越的马匹。
绮罗丛里,一簇神仙:华丽的绮罗衣裳中,聚集着一群仙人。
传柑雅宴约明年:传说柑橘的雅宴将在明年举行。
尽夕留连,满泛金船:整个夜晚都在欢乐中度过,金船满载而归。
译文及注释详情»
卢炳简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!