原文： 门巷寂。梅豆微酸怯食。别恨萦心愁易入。寸肠如网织。
去橹咿哑声急。泪滴春衫轻湿。尺素待凭鱼雁觅。远烟凝处碧。

译文及注释：
门巷寂。梅豆微酸怯食。别恨萦心愁易入。寸肠如网织。
去橹咿哑声急。泪滴春衫轻湿。尺素待凭鱼雁觅。远烟凝处碧。

门巷寂。寂静无声。梅豆微酸，害怕吃下去。别离的恨意缠绕心头，悲伤容易侵入。心如织网，寸肠纠结。

离去的船桨发出嘶哑急促的声音。泪水滴落在春衫上，湿了一片。等待着白色的纱巾，希望能够借助鱼和雁的寻找。远处的烟雾凝结成碧色。
注释：
门巷寂：指门巷冷静寂寥，没有人来往。

梅豆微酸怯食：梅豆指梅子，微酸表示梅子的酸味不浓，怯食表示不敢吃。这句表达了作者对梅子的感受。

别恨萦心愁易入：别恨指离别的痛苦，萦心表示缠绕在心头，愁易入表示容易进入心中。

寸肠如网织：寸肠指心中的愁苦，如网织表示纠结复杂，难以解脱。

去橹咿哑声急：去橹指离开船桨，咿哑声急表示离别时的哭声。

泪滴春衫轻湿：泪滴春衫指眼泪滴在春衣上，轻湿表示湿润但不浸透。

尺素待凭鱼雁觅：尺素指白色的绢帛，待凭表示等待依靠，鱼雁觅表示寻找鱼和雁。

远烟凝处碧：远烟指远处的烟雾，凝处表示凝结的地方，碧表示颜色青翠。这句表达了远处的景色美丽。


译文及注释详情»

卢炳简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！