原文： 千丈风漪。霁光明处，花柳高低。箫鼓声中，宝钗遥认，兰棹交驰。
贪呆觑着帘儿。不好价、伊家怎知。便是重来，真情厮向，难似当时。

译文及注释：
千丈高风掀起波澜。晴朗的光芒照耀着，花儿和柳树高低错落。箫鼓声中，宝钗远远地认出了，兰棹相互交错驰骋。

贪傻地盯着帘子。不好意思，伊家怎么知道。即使重来一次，真情相互依偎，难以比拟当时的美好。
注释：
千丈风漪：形容风吹水面产生的涟漪，意味着景色美丽动人。
霁光明处：指天空明亮的地方，表示阳光明媚。
花柳高低：指花草树木的高低错落有致，形容景色优美。
箫鼓声中：指箫和鼓的声音，表示有音乐的伴奏。
宝钗遥认：指宝钗远远地看到了。
兰棹交驰：指兰花船快速驶过水面，形容船行迅速。
贪呆觑着帘儿：形容人贪婪地盯着窗帘看。
不好价、伊家怎知：表示不好评价，指不好说出它的价值，也不知道它的主人知不知道。
便是重来：即使重来一次。
真情厮向：真挚的感情相互交融。
难似当时：难以与当时的情景相比。


译文及注释详情»

张镃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！