《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
  • céng
    céng
    jiǎn
    bīng
    huā
    xiǎo
    xīn
    suí
    yún
    fān
    dào
    lòu
    fān
    kaī
    rén
    cuī
    mài
    zaī
  • huā
    xīn
    weì
    zhaī
    fàng
    guàn
    ér
    qīng
    jìn
    shuǐ
    jīng
    liáng
    yún
    yǐng
    xiāng

原文: 层层细剪冰花小。新随荔子云帆到。一露一番开。玉人催卖栽。
爱花心未已。摘放冠儿里。轻浸水晶凉。一窝云影香。



译文及注释
层层细剪冰花小:层层剪裁的冰花娇小精致。
新随荔子云帆到:新鲜的荔子随着云帆而来。
一露一番开:一露水滴,花朵便绽放一番。
玉人催卖栽:美丽的女子催促着卖花的人种植。

爱花心未已:对花的喜爱之心仍未消退。
摘放冠儿里:采摘后放在头冠之中。
轻浸水晶凉:轻轻浸泡在水晶般的凉意中。
一窝云影香:一团云朵的影子中散发着花香。
注释:
层层细剪冰花小:形容冰花密集而细小。

新随荔子云帆到:指新鲜的冰花随着荔子一起飘落。

一露一番开:冰花在露水的滋润下,一次次绽放。

玉人催卖栽:美丽的女子催促着将冰花栽种。

爱花心未已:对花的喜爱之心仍未消退。

摘放冠儿里:将冰花采摘放在头冠上。

轻浸水晶凉:冰花轻轻浸泡在水晶中,感觉凉爽。

一窝云影香:冰花散发出的香气如同云影一般。


译文及注释详情»


张镃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!