原文： 叹流光迅景，百年间、能醉几中秋。正凄蛩响砌，惊乌翻树，烟淡苹洲。谁唤金轮出海，不带一云浮。才上青林顶，俄转朱楼。
人老欢情已减，料素娥信我，不为闲愁。念几番清梦，常是故乡留。倩风前、数声横管，叫玉鸾、骑向碧空游。谁能顾，黍炊荣利，蚁战仇雠。

译文及注释：
叹流光迅景，百年间、能醉几中秋。
叹：叹息；流光：光阴流逝；迅景：快速的景象；百年间：百年之间；能醉：能使人陶醉；几中秋：几个中秋节。
叹息着光阴流逝的快速景象，百年之间，能有几个中秋节让人陶醉。

正凄蛩响砌，惊乌翻树，烟淡苹洲。
正凄：正是凄凉的；蛩响：蛩虫的鸣叫声；砌：墙壁；惊乌翻树：惊起的乌鸦扑棱扑棱地飞起；烟淡：烟雾稀薄；苹洲：水中的小岛。
正是凄凉的时候，蛩虫的鸣叫声在墙壁上回荡，惊起的乌鸦扑棱扑棱地飞起，烟雾稀薄，水中的小岛苹洲隐约可见。

谁唤金轮出海，不带一云浮。
谁：谁人；唤：召唤；金轮：金色的车轮；出海：从海上出现；不带：没有；一云：一朵云；浮：浮现。
是谁召唤金色的车轮从海上出现，却没有一朵云浮现。

才上青林顶，俄转朱楼。
才：刚刚；上：登上；青林：青色的林木；顶：顶部；俄：突然；转：转变；朱楼：红色的楼阁。
刚刚登上青色的林木顶部，突然转变成红色的楼阁。

人老欢情已减，料素娥信我，不为闲愁。
人老：人已经老了；欢情：欢乐的情感；已减：已经减少；料：想必；素娥：素娥仙子；信我：相信我；不为：不是；闲愁：无聊的忧愁。
人已经老了，欢乐的情感已经减少，想必素娥仙子相信我，不是因为无聊的忧愁。

念几番清梦，常是故乡留。
念：思念；几番：几次；清梦：美好的梦境；常是：经常是；故乡：家乡；留：停留。
思念几次美好的梦境，经常是家乡停留在心中。

倩风前、数声横管，叫玉鸾、骑向碧空游。
倩：倚靠；风前：风前；数声：几声；横管：横笛；叫：呼唤；玉鸾：神话中的仙鸟；骑向：骑在上面向；碧空：蓝天。
倚靠在风前，几声横笛呼唤着神话中的仙鸟，骑在上面向蓝天飞翔。

谁能顾，黍炊荣利，蚁战仇雠。
谁能顾：谁能顾及；黍炊：黍米煮熟的饭菜；荣利：荣华富贵；蚁战：蚂蚁之间的战斗；仇雠：敌人。
谁能顾及，黍米煮熟的饭菜，荣华富贵，蚂蚁之间的战斗，敌人。
注释：
叹流光迅景：叹息时间的飞逝，景物的瞬息变化。
百年间、能醉几中秋：百年之间，能够经历几个中秋节，表示时间的短暂。
正凄蛩响砌：秋天蛩虫悲鸣在墙上。
惊乌翻树：惊吓的乌鸦扑棱扑棱地飞上树。
烟淡苹洲：烟雾淡淡的遮掩着苹洲的景色。
谁唤金轮出海：谁能召唤金轮（指太阳）从海上升起。
不带一云浮：太阳升起时没有一丝云彩。
才上青林顶：刚刚升起到青林山的山顶。
俄转朱楼：转瞬间又升到了朱楼的高处。

人老欢情已减：人已经老去，欢乐的情感也减少。
料素娥信我：料想素娥（指月亮）会相信我。
不为闲愁：不再为无聊的忧愁所困扰。
念几番清梦：回忆起几次美好的梦境。
常是故乡留：常常是故乡的景色留在梦中。
倩风前、数声横管：在风前吹奏几声横笛。
叫玉鸾、骑向碧空游：叫醒玉鸾（指仙鹤），骑着它飞向碧蓝的天空。
谁能顾，黍炊荣利，蚁战仇雠：谁能顾及黍米的煮熟，蚂蚁之间的战争和仇恨。


译文及注释详情»

张镃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！