原文： 对黄花犹自满庭开，那恨过重阳。凭阑干醉袖，依依晚日，飘动寒香。自叹平生豪纵，歌笑几千场。白发欺人早，多似清霜。
谁信心情都懒，但禅龛道室，黄卷僧床。把偎红调粉，抛掷向他方。□唤汝、东山归去，正灯明、松户竹篱旁。关门睡，尽教人道，痴钝何妨。

译文及注释：
对黄花犹自满庭开，那恨过重阳。
黄花依然在庭院中盛开，可惜错过了重阳节。
凭阑干醉袖，依依晚日，飘动寒香。
倚在栏杆上，醉倒在袖子里，依依不舍地迎接晚霞，飘动着寒香。
自叹平生豪纵，歌笑几千场。
自叹平生放纵豪情，唱歌笑笑过了几千场。
白发欺人早，多似清霜。
白发早早地出现，多像清晨的霜。
谁信心情都懒，但禅龛道室，黄卷僧床。
谁会相信我的心情都变得懒散，只愿在禅龛和道室中，默默地度过时光。
把偎红调粉，抛掷向他方。
依偎在红色的调子和粉色的花朵中，将它们抛向远方。
□唤汝、东山归去，正灯明、松户竹篱旁。
□唤你，回到东山去，正是灯火明亮的时候，在松树和竹篱旁边。
关门睡，尽教人道，痴钝何妨。
关上门，睡去吧，让别人说吧，愚笨又有何妨。
注释：
黄花：指菊花，象征秋天。
重阳：重阳节，农历九月九日，古代有登高、赏菊、饮菊酒等活动。
凭阑干：倚着栏杆。
依依：形容柔和、缠绵的样子。
寒香：指菊花的清香。
平生豪纵：指自己平日里豪放放纵的生活。
歌笑几千场：形容自己过去的欢乐生活。
白发欺人早：指自己年纪轻轻就有白发，显得比实际年龄老。
清霜：指白发，象征衰老。
禅龛道室：指佛寺或道观。
黄卷僧床：指佛经或僧人的床榻。
把偎红调粉：指与女子亲近、调情。
抛掷向他方：指抛弃世俗欲望。
唤汝：召唤你。
东山归去：指回到东山。
正灯明：指正值灯火通明的时候。
松户竹篱：指松树的门户和竹篱笆。
关门睡：指闭门不出，安心休息。
痴钝何妨：形容自己愚笨无知也无所谓。


译文及注释详情»

张镃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！