原文: 良宵无意贪游玩。奈邻友、闲呼唤。六街非是少人行,不似旧时风范。笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看。
思量往事堪肠断。怕频到、帘儿畔。朦胧月下却归来,指望阿谁收管。低头注定,两汪儿泪,百计难销遣。
译文及注释:
良宵无意贪游玩。
奈邻友、闲呼唤。
六街非是少人行,
不似旧时风范。
笙歌零落,绮罗销减,
枉了心情看。
思量往事堪肠断。
怕频到、帘儿畔。
朦胧月下却归来,
指望阿谁收管。
低头注定,两汪儿泪,
百计难销遣。
注释:
良宵:美好的夜晚
贪游玩:贪玩游乐
奈:可是
邻友:邻居朋友
闲呼唤:闲聊叫唤
六街:六条街道
非是:不是
少人行:人很少走动
不似:不像
旧时风范:过去的风采
笙歌零落:笙歌声散落
绮罗销减:华丽的衣裳减少
枉了:白费了
心情:心境
看:欣赏
思量:回忆
往事:过去的事情
堪肠断:令人伤心
怕:害怕
频到:频繁地来
帘儿畔:帘子边
朦胧:模糊
归来:回来
指望:期待
阿谁:那个人
收管:照顾
低头注定:低头注视
两汪儿泪:两滴眼泪
百计:各种办法
难销遣:难以消除
译文及注释详情»
张镃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!