《蝶恋花》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
  • yáng
    liǔ
    qiū
    qiān
    dǒu
    qīng
    yān
    zhào
    dìng
    huáng
    hóng
    hǎi
    táng
    jiāo
    bàn
    yàn
    zhī
    shuǐ
    cháo
    lái
  • xíng
    guò
    chí
    biān
    xié
    shǒu
    duō
    qíng
    biàn
    zuò
    qíng
    weí
    yǒu
    dōng
    fēng
    zhī
    zhù
    chù
    píng
    jūn
    sòng
    wēn

原文: 杨柳秋千旗斗舞。漠漠轻烟,罩定黄鹂语。红滴海棠娇半吐。燕脂水似朝来雨。
行过池边携手路。都把多情,变作无情绪。惟有东风知住处。凭君送取温存去。



译文及注释
杨柳秋千旗斗舞。
悠悠轻烟,笼罩着黄鹂的歌语。
红色的海棠花娇艳地半开。
像朝阳下的雨滴一样,水珠晶莹。

我们手牵手走过池塘边的小路。
所有的多情都变成了无情的心情。
只有东风知道它的住处。
请你送走我,温存的时光已经离去。
注释:
杨柳秋千旗斗舞:杨柳在秋千上摇摆,旗帜飘扬,舞动。

漠漠轻烟:远远的轻烟。

罩定黄鹂语:笼罩着黄鹂的鸣叫声。

红滴海棠娇半吐:红色的海棠花娇艳地半开放。

燕脂水似朝来雨:像朝露一样的红色水滴,像雨水一样。

行过池边携手路:一起走过池塘边,手牵着手。

都把多情,变作无情绪:大家都把多情的心情变成了无情的样子。

惟有东风知住处:只有东风知道住处。

凭君送取温存去:请你帮忙送去温存的心意。


译文及注释详情»


张镃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!