《柳梢青》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
  • hòu
    tiān
    weī
    yún
    sòng
    wǎn
    guò
    jìn
    guī
    chù
    kaī
    zūn
    hǎi
    táng
    tíng
    xiǎo
    feī
    yàn
    fēng
    xié
  • yǒu
    rén
    càn
    jiāo
    huā
    gēng
    fèng
    céng
    yóu
    jiā
    cháng
    yuǎn
    shēn
    xīn
    wēn
    róu
    qíng
    tài
    wǎng
    duō

原文: 雨后天涯。微云送晚,过尽归鸦。何处开尊,海棠亭小,飞燕风斜。
有人粲玉娇花。更翳凤、曾游帝家。长远身心,温柔情态,不枉多他。



译文及注释
雨过之后,天涯地角。微云轻轻地送走了夜晚,归鸦飞过了尽头。在何处开启美酒,海棠亭上的小酒楼,飞燕在斜风中翩翩起舞。

有人拥有美玉一样娇艳的花朵。更有凤凰一样的美丽,曾经游历过帝王家。长久的时光里,身心都是温柔的,情态也是温柔的,不枉费了他的辛勤付出。
注释:
雨后天涯:雨过后的天涯,指远离家乡的地方。

微云送晚,过尽归鸦:天空中微薄的云朵送走了夕阳,乌鸦归巢。

何处开尊:何处开启美酒。

海棠亭小:指一个小小的海棠亭。

飞燕风斜:飞燕在斜风中飞翔,形容景色优美。

有人粲玉娇花:有人拥有美丽的玉娇花。

更翳凤、曾游帝家:更加美丽的凤凰,曾经游历过皇宫。

长远身心:长久的身体和心灵。

温柔情态:温柔的态度。

不枉多他:不枉费心思去多想他。


译文及注释详情»


张镃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!