原文： 骖鸾侣，娇小怯云期。柳戏花游能几日，顿抛尘幻学希夷。清梦到瑶池。
霞袂稳，那顾缕金衣。自与长生分姓谱，恰逢长老铸丹时。此意有谁知。

译文及注释：
骖鸾侣，娇小怯云期。
骖鸾：古代传说中的神马，指高贵的伴侣。
侣：伴侣。
娇小：娇小可爱。
怯：害羞。
云期：期待云彩的出现，比喻期待心情。
柳戏花游能几日，顿抛尘幻学希夷。
柳戏花游：柳树在花丛中嬉戏，指春天的美景。
能几日：能够持续多少天。
顿抛：突然抛弃。
尘幻：尘世的幻象，指世俗的事物。
学希夷：追求清净、超脱尘世。
清梦到瑶池。
清梦：清净的梦境。
瑶池：神话中的仙境，指仙界。
霞袂稳，那顾缕金衣。
霞袂：霞光般的衣袖。
稳：安稳。
那顾：不再关注。
缕金衣：金丝织成的衣服。
自与长生分姓谱，恰逢长老铸丹时。
自与：自从。
长生：长生不老。
分姓谱：分开姓氏的谱系。
恰逢：正好遇到。
长老：修道者中的长者。
铸丹时：炼制丹药的时候。
此意有谁知。
此意：这个意思。
有谁知：有谁能够理解。
注释：
骖鸾侣：指传说中的神马骖鸾，形容骖鸾相伴。

娇小怯云期：形容骖鸾娇小而胆怯，不敢飞离云端。

柳戏花游能几日：柳树在花中嬉戏，能持续多少日子。

顿抛尘幻学希夷：突然抛弃尘世的幻象，学习追求虚无。

清梦到瑶池：指在梦中到达仙境瑶池，象征达到神仙之境。

霞袂稳：指仙女的衣袂如霞般美丽。

那顾缕金衣：不再关注尘世的金衣。

自与长生分姓谱：自己与长生分别，不再属于凡人的姓谱。

恰逢长老铸丹时：正好遇到长老炼丹的时候。

此意有谁知：这种心境有谁能理解。


译文及注释详情»

张镃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！