原文： 宿鹭栖身，飞鸿点泪，不堪更是重阳到。一襟无处著凄凉。倚栏看尽斜阳倒。
瘦减难丰，悲伤易老，淡觞消得黄花笑。画眉人去玉篦存，浓愁如黛凭谁扫。

译文及注释：
宿鹭栖身，飞鸿点泪，不堪更是重阳到。一襟无处著凄凉。倚栏看尽斜阳倒。

宿鹭停留在栖身之处，飞鸿点上泪珠，再次迎来重阳节。一身忧愁无处安放，凄凉之感油然而生。倚在栏杆上，目睹夕阳西下。

瘦弱难以丰满，悲伤容易使人衰老，淡酒一饮消散了黄花的笑容。画眉人已离去，只剩下玉篦留存，浓郁的忧愁如同深黑的眉毛，任由谁来扫除。
注释：
宿鹭栖身：宿鹭是指夜晚栖息的白鹭鸟，表示夜晚的寂静和安宁。

飞鸿点泪：飞鸿是指高飞的大雁，点泪表示大雁在飞行时落下的泪水，暗示离别之情。

不堪更是重阳到：不堪指无法忍受，更是表示更加强烈，重阳是指重阳节，到指到来，整句意为无法忍受重阳节的到来。

一襟无处著凄凉：一襟指一身，著凄凉表示充满了凄凉之情，无处著表示无处安放。

倚栏看尽斜阳倒：倚栏指倚靠在栏杆上，斜阳倒表示太阳斜斜地落下，整句意为倚靠在栏杆上看着太阳斜斜地落下。

瘦减难丰：瘦减指瘦弱消瘦，难丰表示难以变得丰满，整句意为瘦弱难以变得丰满。

悲伤易老：悲伤容易使人衰老。

淡觞消得黄花笑：淡觞指淡淡的酒，消得表示消散，黄花笑表示黄花开放时的笑容，整句意为喝一杯淡淡的酒，忧愁就会消散，如同黄花开放时的笑容。

画眉人去玉篦存：画眉指画眉鸟，人去表示人已离去，玉篦指梳子，存表示留下，整句意为画眉鸟已离去，只留下了梳子。

浓愁如黛凭谁扫：浓愁指浓厚的忧愁，如黛表示像墨黑的颜色，凭谁扫表示由谁来扫除，整句意为浓厚的忧愁如同墨黑的颜色，由谁来消除呢？


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。