原文： 水载离怀，暮帆吹月寒欺酒。楚梅春透。忍放持杯手。
莫唱阳关，免湿盈盈袖。君行后。那人消瘦。不恼诗肠否。

译文及注释：
水载离怀，暮帆吹月寒欺酒。
水中承载着离愁，夜晚的帆船吹着寒风，冷得让人觉得酒也无法取暖。
楚地的梅花已经盛开，春天透过梅花的枝叶。
我忍住不放下手中的酒杯。

莫唱阳关，免湿盈盈袖。
请不要唱起离别的歌曲，以免让我的袖子湿了一片。
君离开之后，那个人变得消瘦。
不知道他是否因为诗意而烦恼。
注释：
水载离怀：水中承载着离别的思念之情。
暮帆吹月寒欺酒：夜晚的帆船被寒风吹拂，使得酒变得更加寒冷。
楚梅春透：楚地的梅花在春天中绽放。
忍放持杯手：忍住不放下手中的酒杯。
莫唱阳关：不要唱阳关，指不要唱离别的歌曲。
免湿盈盈袖：避免袖子湿润。
君行后：君主离去之后。
那人消瘦：那个人变得消瘦。
不恼诗肠否：不生气于诗中的情感吗？


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。