原文： 五云缥缈。朝退金门晓。归未稳，传宣到。龙楼陪夕宴，凤沼吟春草。人间世，谁知自有蓬莱岛。
一杯宜劝了。换得天颜笑。人不老，春长好。从今千百岁，总是中书考。瑶池会，金盘剩荐安期枣。

译文及注释：
五云缥缈：五朵云彩飘渺不定。
朝退金门晓：早晨金门退去，天明。
归未稳，传宣到：归来未稳定，消息传达到。
龙楼陪夕宴，凤沼吟春草：龙楼陪伴夜晚的宴会，凤沼吟唱春天的草。
人间世，谁知自有蓬莱岛：在人间世界，谁知道自有蓬莱岛。
一杯宜劝了：应该劝一杯酒。
换得天颜笑：换来天神的微笑。
人不老，春长好：人不会老去，春天永远美好。
从今千百岁，总是中书考：从现在开始，千百岁都是中书考试。
瑶池会，金盘剩荐安期枣：瑶池之会，金盘上剩下安期枣。
注释：
五云缥缈：指天空中的云彩飘渺不定。
朝退金门晓：指早晨太阳升起时，金色的门扉逐渐消退。
归未稳，传宣到：指归家的人还未稳定下来，就传来了消息。
龙楼陪夕宴：指在龙楼上陪伴夜晚的宴会。
凤沼吟春草：指凤凰湖畔吟唱春天的草木。
人间世，谁知自有蓬莱岛：指在人间世界中，谁知道还存在着蓬莱仙岛。
一杯宜劝了：表示应该劝人喝一杯酒。
换得天颜笑：指通过喝酒使得人的脸上露出笑容。
人不老，春长好：表示人不会老去，春天永远美好。
从今千百岁，总是中书考：表示从现在开始，每过一千百岁就要参加一次中书考试。
瑶池会，金盘剩荐安期枣：指在瑶池上的会议上，金盘上剩下了安期枣。


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。