原文： 风光开旧眼。正梅雪初消，柳丝新染。楼台竞装点。照金荷十里，珠帘齐卷。湘弦楚管。动香风、旌旗影转。望云间，一点台星飞下，洞天清晚。
争看。袖红围坐，舞翠回春，笑歌生暖。欢声正远。嬉游意，未容懒。恐丝纶趣召，清都仙伯，归去朝天夜半。倩邦人、挽取遨头，醉扶玉腕。

译文及注释：
风景展现出古老的魅力。正是梅花初融化，柳丝染上新绿。楼台争相点缀，照亮金色的荷花，珠帘一起卷起。湘弦和楚管奏响动人的音乐，香风吹动旌旗的影子。仰望云间，一颗台星飞落下来，洞天清幽。

大家争相观看。红袖围坐，舞动翠色，回春的笑声温暖人心。欢声传得很远。嬉戏游玩的心情，不容懒散。恐怕丝纶的乐趣召唤着，清都的仙伯，回去朝天的时候已经是深夜。美丽的邦人，挽着我的手，一起醉倒在玉腕上。
注释：
风光：景色美丽
开旧眼：重新欣赏
正梅雪初消：正是梅花雪刚刚融化
柳丝新染：柳树的嫩叶刚刚染上新绿
楼台竞装点：楼台上装饰点缀着
照金荷十里：照亮了金色的荷花，延伸到十里之远
珠帘齐卷：珠帘一起卷起
湘弦楚管：湘江的琴弦和楚国的管乐
动香风：吹动着花香的风
旌旗影转：旌旗的影子转动
望云间：向云中望去
一点台星飞下：一颗星星从天上飞落下来
洞天清晚：洞天仙境的夜晚清幽宁静

袖红围坐：袖子上绣着红色的花纹，围坐在一起
舞翠回春：舞蹈中展示翠绿的色彩，象征春天的回归
笑歌生暖：欢笑和歌声带来温暖
欢声正远：欢乐的声音传得很远
嬉游意：玩耍游玩的心情
未容懒：不容许懒散
恐丝纶趣召：担心丝绸的娱乐会召唤
清都仙伯：清都的仙人
归去朝天夜半：回到天上的宫殿，半夜时分
倩邦人：美丽的伴侣
挽取遨头：拉着手一起游玩
醉扶玉腕：醉酒时扶着玉臂


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。