原文： 典尽春衣，也应是、京华倦客。都不记、麹尘香雾，西湖南陌。儿女别时和泪拜，牵衣曾问归时节。到归来、稚子已成阴，空头白。
功名事，云霄隔。英雄伴，东南拆。对鸡豚社酒，依然乡国。三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅。问渔樵、学作老生涯，从今日。

译文及注释：
典尽春衣，也应是、京华倦客。
典尽：穿戴完整。
春衣：春天的衣服。
也应是：也应该是。
京华：京城。
倦客：疲倦的旅客。

都不记、麹尘香雾，西湖南陌。
都不记：都不记得。
麹尘：酒醅上的尘土。
香雾：酒的香气。
西湖南陌：西湖南边的小路。

儿女别时和泪拜，牵衣曾问归时节。
别时：分别的时候。
和泪拜：含着泪水行礼。
牵衣：拉住衣袖。
曾问：曾经问过。
归时节：归来的时候。

到归来、稚子已成阴，空头白。
到归来：回来时。
稚子：年幼的孩子。
已成阴：已经长大。
空头白：头发变白。

功名事，云霄隔。
功名事：功名利禄的事情。
云霄隔：高高在上，难以企及。

英雄伴，东南拆。
英雄伴：英雄的伴侣。
东南拆：东南方向分离。

对鸡豚社酒，依然乡国。
对鸡豚：与鸡鸭等家禽相对。
社酒：祭祀时所用的酒。
依然：仍然。
乡国：故乡。

三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅。
三径：三条小路。
不成：无法成为。
陶令隐：陶渊明隐居的地方。
一区：一个地区。
未有：还没有。
扬雄宅：扬雄的住宅。

问渔樵、学作老生涯，从今日。
问渔樵：询问渔夫和樵夫。
学作：学习做。
老生涯：老年生活。
从今日：从今天开始。
注释：
典尽春衣：指穿上了最美的春装。
也应是、京华倦客：也应该是京城疲倦的游客。
都不记、麹尘香雾，西湖南陌：都不记得酒香和雾气，以及西湖南边的小路。
儿女别时和泪拜：儿女分别时互相流泪拜别。
牵衣曾问归时节：曾经拉住衣袖问归程的时间。
到归来、稚子已成阴，空头白：回来时，孩子已经长大，头发已经白了。
功名事，云霄隔：功名的事情，与仕途高远相隔。
英雄伴，东南拆：英雄的伴侣，东南方向分离。
对鸡豚社酒，依然乡国：与朋友们共饮鸡酒和豚酒，仍然怀念家乡。
三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅：三条小径无法成为隐居的地方，一片区域中没有扬雄的住宅。
问渔樵、学作老生涯，从今日：询问渔民和樵夫，学习他们的老年生活，从今天开始。


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。