原文： 踏碎九街月，乘醉出京华。半生湖海，谁念今日老还家。独把瓦盆盛酒，自与渔樵分席，说伊政声佳。竹马望尘去，倦客亦随车。
听熏风，清晓角，韵梅花。人家十万，说尽炎热与咨嗟。只恐棠阴未满，已有枫宸趣召，归路不容遮。回首江边柳，空著旧栖鸦。

译文及注释：
踏碎九街月，乘醉出京华。
踏碎九街的月光，醉意中离开繁华的京城。
半生湖海，谁念今日老还家。
经历了半生的湖海风波，有谁会想起今日老去归家。
独把瓦盆盛酒，自与渔樵分席，说伊政声佳。
独自将酒倒满瓦盆，与渔樵分座共饮，赞美他们的政声美好。
竹马望尘去，倦客亦随车。
竹马已经远去，疲倦的旅客也随车而去。

听熏风，清晓角，韵梅花。
倾听着被熏风吹拂的清晨角声，感受着梅花的韵味。
人家十万，说尽炎热与咨嗟。
人们的言谈中说尽了炎热和忧虑。
只恐棠阴未满，已有枫宸趣召，归路不容遮。
只怕在美好的时光未尽之前，已经有人邀请我去枫宸，回程不容耽搁。
回首江边柳，空著旧栖鸦。
回首江边的柳树，空空荡荡没有了曾经栖息的乌鸦。
注释：
踏碎九街月：踏碎指踩碎，九街月指九街上的月亮，表示行走在夜晚的街道上。
乘醉出京华：乘醉指喝醉了酒，出京华指离开繁华的京城。
半生湖海：半生指一生的一半时间，湖海指广阔的水域，表示经历了很多事情。
谁念今日老还家：谁念指谁会想起，老还家指老年人回到家中，表示无人关心老人回家的事。
独把瓦盆盛酒：独自拿着瓦盆盛酒，表示孤独寂寞。
自与渔樵分席：自己和渔樵分开坐席，表示与平凡的人分开。
说伊政声佳：伊指他，政声佳指他的声望很高。
竹马望尘去：竹马指小时候的朋友，望尘去指看着他们远去。
倦客亦随车：倦客指疲倦的旅客，随车指跟随车辆离开。
听熏风：倾听着被香风吹拂的声音。
清晓角：清晨的角声。
韵梅花：梅花的韵味。
人家十万：人家指他人，十万指很多人。
说尽炎热与咨嗟：说尽指说尽了，炎热与咨嗟指炎热和苦闷。
只恐棠阴未满：只怕棠阴未满指只怕美好的时光还没有充分享受。
已有枫宸趣召：已经有枫宸的邀请。
归路不容遮：回家的路上没有阻碍。
回首江边柳：回头看江边的柳树。
空著旧栖鸦：空着指没有了，旧栖鸦指曾经栖息的乌鸦。


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。