《桂枝香》拼音译文赏析

  • guì
    zhī
    xiāng
  • [
    sòng
    ]
    chén
    liàng
  • xiān
    fēng
    tòu
    xiàng
    xià
    cóng
    zhōng
    chūn
    huā
    chóng
    chū
    jùn
    tiān
    xiāng
    shì
    shì
    jiān
    yóu
    zhàn
    xiē
    kōng
    kuò
    xián
    tián
    gòng
    shuāng
    bàn
    qiū
    shí
    qiǎn
    feī
    lěng
    ruǐ
    shēn
    feī
    yōu
    yàn
    zhōng
  • rèn
    diǎn
    lóng
    xián
    nòu
    ér
    kàn
    chéng
    wàn
    qiān
    zuò
    shǔ
    zhū
    jiàn
    huà
    yán
    táng
    zhī
    shù
    luán
    tuán
    zháo
    dàn
    kǒu
    wěn
    feī
    míng
    yún
    shì
    shì
    feī
    shū
    shēng
    jiàn
    shí
    shèng
    xián
    xīn
    shù

原文: 仙风透骨。向夏叶丛中,春花重出。骏发天香,不是世间尤物。占些空阔闲田地,共霜轮、伴他秋实。浅非冷蕊,深非幽艳,中无倚握。
任点取、龙涎笃耨。儿女子看承,万屈千屈。做数珠见,刻画毋盐唐突。不知几树栾团着,但口吻、非鸣云室。是耶非也,书生见识,圣贤心术。



译文及注释
仙风透骨。向夏叶丛中,春花重出。骏发天香,不是世间尤物。占些空阔闲田地,共霜轮、伴他秋实。浅非冷蕊,深非幽艳,中无倚握。
任点取、龙涎笃耨。儿女子看承,万屈千屈。做数珠见,刻画毋盐唐突。不知几树栾团着,但口吻、非鸣云室。是耶非也,书生见识,圣贤心术。

仙风透骨:仙气透彻人心。
向夏叶丛中,春花重出:夏天叶子丛中,春花再次绽放。
骏发天香,不是世间尤物:美丽的香气扑鼻而来,非凡的物品。
占些空阔闲田地,共霜轮、伴他秋实:占据一些宽广的田地,与霜轮共同伴随秋实。
浅非冷蕊,深非幽艳,中无倚握:既不是浅薄的冷艳,也不是深沉的幽艳,中间没有依靠。
任点取、龙涎笃耨:随意取用,像龙涎一样珍贵。
儿女子看承,万屈千屈:儿女们看着接受,千方百计。
做数珠见,刻画毋盐唐突:像数珠一样清晰可见,刻画不需要过分突出。
不知几树栾团着,但口吻、非鸣云室:不知道有几棵栾树围绕着,只是口吻,不是鸣云室。
是耶非也,书生见识,圣贤心术:是不是如此,是书生的见识,圣贤的心术。
注释:
仙风透骨:形容仙气之盛,令人感受到深入骨髓的清新气息。
向夏叶丛中,春花重出:夏天时,春花再次盛开,形容景色美丽。
骏发天香:形容香气扑鼻,极为芬芳。
不是世间尤物:指此物并非世间常见的珍贵之物。
占些空阔闲田地,共霜轮、伴他秋实:占据一些宽广的空地,与霜轮共同伴随着秋实。
浅非冷蕊,深非幽艳,中无倚握:形容此物既不是浅薄寒冷的花蕊,也不是深沉幽艳的美景,中间没有可以依靠的东西。
任点取、龙涎笃耨:任意取用,形容此物的珍贵。
儿女子看承,万屈千屈:男女子弟们看到了都会称赞,形容此物的美好。
做数珠见,刻画毋盐唐突:形容此物如同珍贵的数珠一样,刻画出来的形象不会显得突兀。
不知几树栾团着,但口吻、非鸣云室:不知道有多少树木围绕着此物,但它的气息并不像鸣云室那样喧闹。
是耶非也,书生见识,圣贤心术:是不是这样呢?这是书生的见识,圣贤的心思。


译文及注释详情»


陈亮简介: 陈亮(1143—1194),原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,出生于婺州永康(今属浙江)人。他以解头荐的身份上献《中兴五论》而被奏入不报,孝宗淳熙五年,陈亮再次诣阙上书论国事。但是,在其一生中因为持不同政见,两次被诬陷入狱。 绍熙四年,陈亮参加了科举考试并以状元的成绩中选,被授予建康府判官公事之职。然而由于意外,他并未到任就去世了,享年51岁。谥号文毅。 陈亮是一位多才多艺的人,他的政论气势纵横,词作豪放,著有《龙川文集》和《龙川词》等作品。他在南宋时期是著名的文学家和政治家,并受到了宋室的重视。在《宋史》中也有相关传记记录。总体来说,陈亮是一位才华横溢,忠于国家和理想的伟大人物。 陈亮的具体出生和逝世时间分别为1143年和1194年。