《汉宫春(见早梅呈吕一郎中郑四六监岳)》拼音译文赏析

  • hàn
    gōng
    chūn
    jiàn
    zǎo
    meí
    chéng
    láng
    zhōng
    zhèng
    liù
    jiān
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    chén
    liàng
  • xuě
    mǎn
    jiāng
    tóu
    guài
    zhī
    nài
    lòu
    weī
    yáng
    shī
    rén
    yuè
    yàng
    yǎn
    qiǎn
    zǎo
    chéng
    zhāng
    qún
    xiù
    dào
    shí
    zhēng
    chūn
    cháng
    zhī
    dào
    weì
    tōng
    chūn
    xìn
    shì
    shuí
    bǎo
    shì
    fēng
    shuāng
  • kān
    xiào
    hóng
    huà
    wèn
    cóng
    lái
    hán
    sǔn
    shèn
    róng
    guāng
    zhī
    tóu
    yǒu
    huā
    píng
    hǎo
    yìng
    dài
    xīn
    zhuāng
    hán
    chuāng
    chóu
    jué
    xiù
    qīng
    fēn
    liào
    cháng
    yuán
    shì
    jūn
    xiǎo
    feì
    wàn
    zhòng
    xiāo
    xiáng

原文: 雪满江头,怪一枝不耐,不漏微阳。诗人越样眼浅,早自成章。群葩如绣,到那时、争爱春长。须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。枝头有花凭好,映带新妆。寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。都缘是,此君小异,费他万种消详。



译文及注释
雪满江头,怪一枝不耐,不漏微阳。
诗人越样眼浅,早自成章。
群葩如绣,到那时、争爱春长。
须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
枝头有花凭好,映带新妆。
寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
都缘是,此君小异,费他万种消详。

译文:
江头覆盖着白雪,奇怪一枝不耐寒,不露微阳。
诗人眼界浅薄,早已自成一派。
花朵如绣,到那时,争相追求春天的长久。
应该知道,未经历春天的考验,谁能真正体验风霜的苦楚。
可笑红炉画阁,问从来是否有寒气,损害了容颜。
枝头有花,令人喜爱,映衬着新的妆容。
寒冷的窗户令人忧愁绝望,闻到清香,却没想到饥肠辘辘。
都是因为,这位诗人与众不同,花费了他无数的心思去消磨琢磨。 译文及注释详情»


陈亮简介: 陈亮(1143—1194),原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,出生于婺州永康(今属浙江)人。他以解头荐的身份上献《中兴五论》而被奏入不报,孝宗淳熙五年,陈亮再次诣阙上书论国事。但是,在其一生中因为持不同政见,两次被诬陷入狱。 绍熙四年,陈亮参加了科举考试并以状元的成绩中选,被授予建康府判官公事之职。然而由于意外,他并未到任就去世了,享年51岁。谥号文毅。 陈亮是一位多才多艺的人,他的政论气势纵横,词作豪放,著有《龙川文集》和《龙川词》等作品。他在南宋时期是著名的文学家和政治家,并受到了宋室的重视。在《宋史》中也有相关传记记录。总体来说,陈亮是一位才华横溢,忠于国家和理想的伟大人物。 陈亮的具体出生和逝世时间分别为1143年和1194年。