《暮花天》拼音译文赏析

  • huā
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    chén
    liàng
  • tiān
    weī
    chūn
    gōng
    duō
    cháng
    hòu
    yīn
    qín
    shòu
    wǎn
    xiān
    yùn
    qià
    hǎo
    huā
    tóu
    jìng
    chǐ
    chén
    hóng
    huáng
    fěn
    gēng
    niú
    jiā
    yáo
    weì
    weí
    zhēn
    liú
    zhòng
    zhōng
    zhōu
    shí
    dùn
    hún
    shēn
  • chéng
    píng
    dāng
    kaī
    duō
    shào
    shēng
    xiàn
    shì
    shèn
    rén
    rén
    jiāng
    nán
    xīn
    zhī
    sháo
    yào
    páng
    qián
    shì
    yóu
    míng
    pǐn
    yìng
    rèn
    jiù
    jiā
    lòu
    fāng
    xīn
    chéng
    chù
    beì
    leǐ
    gēn
    zhū
    shèng
    kàn
    zhū
    fēn
    fēn

原文: 天意微慳,春工多裕,长须末后殷勤。骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈。红黄粉紫,更牛家、姚魏为真。留几种,蒂殢中州,异时齐顿浑身。
承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人。气入江南,心知芍药,彷佛前事犹存。名品应须,认旧家、雨露方新。成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷。



译文及注释
天意微慳,春工多裕,长须末后殷勤。
天意微妍,春天的工作多么丰裕,长须等到最后才殷勤。
骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈。
花朵瘦小的先开放,肌肉的韵味刚刚好,花朵的头径尺寸逐渐展现。
红黄粉紫,更牛家、姚魏为真。
红色、黄色、粉色、紫色,更是牛家、姚魏所真正拥有的。
留几种,蒂殢中州,异时齐顿浑身。
留下几种,花蕾在中原地区茁壮成长,不同时期齐齐绽放。
承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人。
在和平的日子里开放了多少,笙歌声有何限制,是什么人都能感受到。
气入江南,心知芍药,彷佛前事犹存。
气息传入江南,心中明白是芍药花,仿佛前事还在眼前。
名品应须,认旧家、雨露方新。
名品应该被认可,才能成为旧家的新雨露。
成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷。
成为一片,花蕾和根茎,剩下的只能看各种各样的谱子。
注释:
天意微慳:天意微妙,微小而精巧。
春工多裕:春天的工作繁忙而丰收。
长须末后殷勤:长久以来一直殷勤地照料。
骨瘦挽先:瘦弱的枝干先挽起来。
肌韵恰好:枝干的纹理和形态非常好。
花头径尺徐陈:花朵的头部逐渐展开,形成一条线。
红黄粉紫:花朵的颜色有红、黄、粉、紫等多种。
更牛家、姚魏为真:更加超过了牛家、姚魏的真实。
留几种:保留几种不同的品种。
蒂殢中州:花蕾在中州地区茁壮成长。
异时齐顿浑身:在不同的时间里齐刷刷地开放。
承平当日开多少:在和平的日子里开放了多少。
笙歌何限:笙歌的欢乐没有限制。
是甚人人:是哪些人都能感受到。
气入江南:气息传入江南地区。
心知芍药:心中明白芍药的事情。
彷佛前事犹存:仿佛过去的事情还在眼前。
名品应须:名贵的品种应该。
认旧家、雨露方新:认识旧的品种,雨露才能滋润新的。
成一处:形成一片。
蓓蕾根株:花蕾和根部。
剩看诸谱纷纷:还有很多品种可以观赏。


译文及注释详情»


陈亮简介: 陈亮(1143—1194),原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,出生于婺州永康(今属浙江)人。他以解头荐的身份上献《中兴五论》而被奏入不报,孝宗淳熙五年,陈亮再次诣阙上书论国事。但是,在其一生中因为持不同政见,两次被诬陷入狱。 绍熙四年,陈亮参加了科举考试并以状元的成绩中选,被授予建康府判官公事之职。然而由于意外,他并未到任就去世了,享年51岁。谥号文毅。 陈亮是一位多才多艺的人,他的政论气势纵横,词作豪放,著有《龙川文集》和《龙川词》等作品。他在南宋时期是著名的文学家和政治家,并受到了宋室的重视。在《宋史》中也有相关传记记录。总体来说,陈亮是一位才华横溢,忠于国家和理想的伟大人物。 陈亮的具体出生和逝世时间分别为1143年和1194年。