《洞仙歌(雨)》拼音译文赏析

  • dòng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    chén
    liàng
  • suǒ
    chuāng
    qiū
    mèng
    gāo
    táng
    rén
    kùn
    西
    fēng
    wàn
    qiān
    hèn
    yòu
    yán
    huā
    luò
    chù
    suì
    kōng
    jiē
    róng
    yuàn
    xiàn
    qiū
    róng
    lǎo
    jìn
  • cuī
    zhé
    duō
    shào
    shēng
    suǒ
    duàn
    tiān
    yōu
    mèn
    péng
    shān
    hòu
    fāng
    shì
    lái
    shí
    huī
    fěn
    leì
    diǎn
    diǎn
    huā
    xiāng
    rùn
    duàn
    sòng
    rén
    jiān
    lín
    líng
    gēng
    luò
    tóng
    dēng
    chéng
    yùn

原文: 琐窗秋暮,梦高唐人困,独立西风万千恨。又檐花、落处滴碎空阶,芙蓉院、无限秋容老尽。
枯荷摧欲折,多少离声,锁断天涯诉幽闷。似蓬山去后,方士来时,挥粉泪、点点梨花香润。断送得、人间夜霖铃。更叶落梧桐、孤灯成晕。



译文及注释
琐窗秋暮,梦高唐人困,独立西风万千恨。
又檐花、落处滴碎空阶,芙蓉院、无限秋容老尽。
枯荷摧欲折,多少离声,锁断天涯诉幽闷。
似蓬山去后,方士来时,挥粉泪、点点梨花香润。
断送得、人间夜霖铃。更叶落梧桐、孤灯成晕。

琐窗:小窗户
秋暮:秋天的黄昏
梦高唐人困:梦见高唐时的人们困倦
独立:独自站立
西风:西方的风
万千恨:无尽的悲伤
又檐花:又一次檐下的花
落处:落在地上的地方
滴碎:滴落并碎裂
空阶:空荡的台阶
芙蓉院:芙蓉花开的院子
无限秋容老尽:无尽的秋景渐渐消逝
枯荷:干枯的荷花
摧欲折:即将折断
多少离声:多少别离的声音
锁断:阻断
天涯:天边
诉幽闷:倾诉内心的郁闷
似蓬山去后:像蓬山离去之后
方士来时:方士到来之时
挥粉泪:拭去眼泪
点点梨花香润:点缀着梨花的香气
断送得:断送了
人间夜霖铃:人间的夜雨声
更叶落梧桐:更深夜里梧桐树上的叶子落下
孤灯成晕:孤独的灯光变得模糊不清
注释:
1. 琐窗秋暮:琐窗指窗户上的小窗格,秋暮指秋天傍晚的时候。这里描述了一个秋天傍晚时的景象。
2. 梦高唐人困:梦指梦境,高唐人指古代高雅的文人。这里表示诗人在梦中遇到了高雅的文人,感到困惑。
3. 独立西风万千恨:独立指独自站立,西风指秋天的风。这里表示诗人独自站在秋风中,心中有万千的忧愁和痛苦。
4. 又檐花、落处滴碎空阶:又檐花指屋檐上的花朵,落处指花朵落在地面上。这里描述了花朵从屋檐上落下来,滴在空阶上的情景。
5. 芙蓉院、无限秋容老尽:芙蓉院指种满芙蓉花的庭院,无限秋容指无尽的秋天景色。这里表示芙蓉花的花期已经结束,秋天的景色也逐渐消失。
6. 枯荷摧欲折:枯荷指干枯的荷花,摧欲折指即将折断。这里描述了干枯的荷花即将折断的情景。
7. 多少离声:离声指离别的声音。这里表示有多少别离的声音。
8. 锁断天涯诉幽闷:锁断指阻断,天涯指遥远的地方,诉幽闷指表达内心的郁闷。这里表示无法表达内心的郁闷和痛苦。
9. 似蓬山去后,方士来时:似蓬山指像蓬山一样消失不见,方士指道士。这里表示像蓬山一样消失后,道士才来到。
10. 挥粉泪、点点梨花香润:挥粉泪指擦去眼泪,点点梨花香润指梨花的香气。这里表示诗人擦去眼泪后,梨花的香气扑鼻而来。
11. 断送得、人间夜霖铃:断送得指失去了,人间夜霖铃指人间的夜雨声。这里表示失去了人间的夜雨声。
12. 更叶落梧桐、孤灯成晕:更叶落梧桐指更加落叶的梧桐树,孤灯成晕指孤独的灯光变得模糊。这里表示梧桐树的叶子更加落尽,孤独的灯光变得模糊不清。


译文及注释详情»


陈亮简介: 陈亮(1143—1194),原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,出生于婺州永康(今属浙江)人。他以解头荐的身份上献《中兴五论》而被奏入不报,孝宗淳熙五年,陈亮再次诣阙上书论国事。但是,在其一生中因为持不同政见,两次被诬陷入狱。 绍熙四年,陈亮参加了科举考试并以状元的成绩中选,被授予建康府判官公事之职。然而由于意外,他并未到任就去世了,享年51岁。谥号文毅。 陈亮是一位多才多艺的人,他的政论气势纵横,词作豪放,著有《龙川文集》和《龙川词》等作品。他在南宋时期是著名的文学家和政治家,并受到了宋室的重视。在《宋史》中也有相关传记记录。总体来说,陈亮是一位才华横溢,忠于国家和理想的伟大人物。 陈亮的具体出生和逝世时间分别为1143年和1194年。