原文： 曾洗乾坤，问何事、雄图顿屈。试著眼、阶除当下，又添英物。北向争衡幽愤在，南来遗恨狂酋失。算凄凉部曲几人存，三之一。
诸老尽，郎君出。恩未报，家何恤。念横飞直上，有时还戢。笑我只知存饱暖，感君元不论阶级。休更上百尺旧家楼，尘侵帙。

译文及注释：
曾经洗涤天地，问何事情，雄图顿时屈服。试着眼光，除去当前的阶级差距，又增添了英勇的人物。北方争斗的愤怒在这里，南方来的遗憾使狂酋失去了理智。算一下凄凉的部曲还剩下几个人，三分之一而已。

诸位老人都离去了，郎君出外了。恩情未得到回报，家庭又何处寻求安慰。思念横飞直上，有时还要戢止。笑我只知道如何保全自己的温饱，感激君子不计较阶级。不要再上百尺高的旧家楼，尘土已经侵蚀了书籍。
注释：
曾洗乾坤：曾经洗涤了天地，指作者有过伟大的功绩。
雄图顿屈：雄图指伟大的计划，屈指指失败。表示作者的伟大计划遭到了挫折。
试著眼：睁开眼睛，表示作者要重新审视现实。
阶除当下：消除当前的困难和障碍。
又添英物：指又增加了优秀的人才。
北向争衡幽愤在：北方的人们为争夺权力而愤怒。
南来遗恨狂酋失：南方的人们因为失去权力而怀恨。
算凄凉部曲几人存，三之一：算计算凄凉的部曲还剩下多少人，只剩下三分之一。
诸老尽：各位老人都去世了。
郎君出：指作者的丈夫出征。
恩未报，家何恤：指作者的丈夫还没有得到应有的回报，家庭怎么办。
念横飞直上，有时还戢：思念飞扬上天，有时还要收敛。
笑我只知存饱暖：嘲笑我只知道保全自己的温饱。
感君元不论阶级：感激你从来不问我的阶级地位。
休更上百尺旧家楼，尘侵帙：不再登上百尺高的旧家楼，尘土侵入书籍。表示作者的家境已经衰落。


译文及注释详情»

陈亮简介： 陈亮（1143—1194），原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，出生于婺州永康（今属浙江）人。他以解头荐的身份上献《中兴五论》而被奏入不报，孝宗淳熙五年，陈亮再次诣阙上书论国事。但是，在其一生中因为持不同政见，两次被诬陷入狱。 绍熙四年，陈亮参加了科举考试并以状元的成绩中选，被授予建康府判官公事之职。然而由于意外，他并未到任就去世了，享年51岁。谥号文毅。 陈亮是一位多才多艺的人，他的政论气势纵横，词作豪放，著有《龙川文集》和《龙川词》等作品。他在南宋时期是著名的文学家和政治家，并受到了宋室的重视。在《宋史》中也有相关传记记录。总体来说，陈亮是一位才华横溢，忠于国家和理想的伟大人物。 陈亮的具体出生和逝世时间分别为1143年和1194年。