原文： 日转桐阴，正玉燕、飞来夏屋。帘幕映，海留红艳，麝重兰馥。风采传闻瞻瑞节，婉谋曾是回钧轴。卷秦淮、吹入酒杯中，波翻绿。
丹诏下，公归速。看日奏，三千牍。想春迷柳院，夜分莲烛。清暑声寒苍玉佩，月娥笑捧长生箓。问瑶池、阿母手栽花，何年熟。

译文及注释：
日转桐阴，正玉燕、飞来夏屋。帘幕映，海留红艳，麝重兰馥。风采传闻瞻瑞节，婉谋曾是回钧轴。卷秦淮、吹入酒杯中，波翻绿。

日转桐阴：太阳转动，桐树的阴影也随之移动。
正玉燕、飞来夏屋：美丽的玉燕飞来夏天的屋子。
帘幕映，海留红艳，麝重兰馥：帘幕上映照着红艳的海，麝香的气味浓郁。
风采传闻瞻瑞节：风传播着美丽的景象，庆祝着吉祥的节日。
婉谋曾是回钧轴：婉转的计策曾经是回旋的轴心。
卷秦淮、吹入酒杯中，波翻绿：卷起秦淮河水，吹入酒杯中，波浪翻滚着绿色。

丹诏下，公归速：皇帝下达了诏书，公公要快速回去。
看日奏，三千牍：看着太阳升起，奏上三千份奏折。
想春迷柳院，夜分莲烛：想起春天迷人的柳树院子，夜晚点燃莲花烛。
清暑声寒苍玉佩，月娥笑捧长生箓：清凉的夏天，玉佩发出寒冷的声音，月娥笑着捧着长生箓。
问瑶池、阿母手栽花，何年熟：问问瑶池中的仙女和阿母，什么时候种的花会开熟。
注释：
日转桐阴：指太阳在桐树的阴影下转动，表示时间的流转。

正玉燕、飞来夏屋：指美丽的玉燕飞来夏天的房屋，形容夏天的美好景象。

帘幕映：指帘幕上映照出。

海留红艳：指夕阳的余晖映照在海面上，形成美丽的红色。

麝重兰馥：指麝香的香气浓重，兰花的香气芬芳。

风采传闻瞻瑞节：指美丽的风采传遍，人们期待着吉祥的节日。

婉谋曾是回钧轴：指婉转的计策曾经是回钧轴（古代官员的重要文书）。

卷秦淮、吹入酒杯中：指江南的秦淮河水卷起来，吹入酒杯中，形容美酒的美味。

波翻绿：指江水波浪翻滚，呈现出绿色。

丹诏下，公归速：指皇帝下达了红色的诏书，要求公归速归。

看日奏，三千牍：指公文繁多，需要看日奏（每日的奏报），有三千份之多。

想春迷柳院，夜分莲烛：指想念春天时迷恋柳树的院子，夜晚点燃莲花形状的蜡烛。

清暑声寒苍玉佩：指清凉的声音像寒冷的苍玉佩一样。

月娥笑捧长生箓：指月亮女神笑着捧着长生箓（古代传说中的长生不老之物）。

问瑶池、阿母手栽花，何年熟：指问瑶池（仙境）中的阿母（仙女）何时种的花会开熟。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。