原文： 贤圣相逢信有因。同年同月下穹庭。紫薇花下丝纶手，采石江边衮绣身。
梅破腊，酒浮春。锦绷行弄掌珠新。那人请效封人祝，愿寿尧君与舜臣。

译文及注释：
贤圣相逢信有因。
贤圣相逢，是有缘分的。
同年同月下穹庭。
我们在同一年同一月相遇在天宫。
紫薇花下丝纶手，
我们手牵手，在紫薇花下。
采石江边衮绣身。
在采石江边，我们身着华丽的衣裳。
梅破腊，酒浮春。
梅花盛开，酒杯中浮动着春天的气息。
锦绷行弄掌珠新。
锦绣的带子在手中摆弄，珠子闪耀着新的光彩。
那人请效封人祝，
那个人请效仿封禅的仪式，
愿寿尧君与舜臣。
祝愿我们的寿命能像尧帝和舜帝一样长久。
注释：
贤圣相逢信有因：贤圣指的是圣人或有德行的人，相逢表示相遇，信有因表示这次相遇是有缘分的。

同年同月下穹庭：同年同月指的是同一年同一月份，下穹庭表示在天空下相遇。

紫薇花下丝纶手：紫薇花是一种花，丝纶手指的是柔软的手。

采石江边衮绣身：采石指的是采集石头，江边指的是江边，衮绣身表示身上穿着华丽的衣服。

梅破腊，酒浮春：梅破腊指的是梅花在腊月开放，酒浮春表示春天酒的香气弥漫。

锦绷行弄掌珠新：锦绷指的是华丽的带子，行弄掌珠新表示手中拿着新的珠宝。

那人请效封人祝：那人指的是某个人，效封人祝表示效仿封人的祝福。

愿寿尧君与舜臣：愿寿指的是祝福长寿，尧君与舜臣指的是尧和舜，表示希望得到他们的祝福。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。