原文： 雪压梅梢，金袅柳丝轻敛。锦宫春早，乍风和日暖。华国翠路，九陌绮罗香满。连空灯火，满城弦管。
月射西楼，更交光照夜宴。万人拥路，指鳌山共看。花旗翠帽，到处朱高卷。归时常是，漏残银箭。

译文及注释：
雪压梅梢，金袅柳丝轻敛。
雪压住了梅花的枝梢，金色的柳丝轻轻地垂下来。

锦宫春早，乍风和日暖。
锦宫里的春天早早地来到，刚刚有了风和日暖。

华国翠路，九陌绮罗香满。
华国的翠绿大道，九条街道上绮丽的花香弥漫。

连空灯火，满城弦管。
连绵不断的灯火，满城弦乐的声音。

月射西楼，更交光照夜宴。
月光照射在西楼上，更加明亮地照亮夜宴。

万人拥路，指鳌山共看。
成千上万的人拥挤在路上，指着鳌山一起观看。

花旗翠帽，到处朱高卷。
花旗上戴着翠绿的帽子，到处都是红色的高卷。

归时常是，漏残银箭。
回家的时候常常是，漏水已经滴到了银箭上。
注释：
雪压梅梢：雪压在梅花的枝梢上，形容雪花覆盖在梅花上。

金袅柳丝轻敛：柳树的细枝上挂满了金黄色的柳絮，轻轻地垂下来。

锦宫春早：春天来临得很早，宫殿里的锦绣花园已经开满了花。

乍风和日暖：刚刚吹起的风和温暖的阳光。

华国翠路：华美的国家大道。

九陌绮罗香满：城市的大街小巷都弥漫着绮丽的花香。

连空灯火：城市里的灯火连绵不断。

满城弦管：城市里传来的琴弦和管乐声。

月射西楼：月光照射在西楼上。

更交光照夜宴：更深夜晚，月光照亮了夜宴。

万人拥路：成千上万的人挤满了道路。

指鳌山共看：指着鳌山一起观看。

花旗翠帽：花纹绣着的翠绿色帽子。

到处朱高卷：到处都是卷起的红色帷幕。

归时常是，漏残银箭：回家的时候常常是漏水滴答声像残缺的银箭一样。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。