原文： 落日秋风岭上村。全稀过雁少行人。正是悲伤愁绝处，更黄昏。
漠漠野烟生碧树、漫漫衰草际黄云。借使昔人行到此，也销魂。

译文及注释：
落日秋风岭上村。
夕阳西下，秋风吹拂着岭上的村庄。
全稀过雁少行人。
雁群稀少，行人寥寥。
正是悲伤愁绝处，更黄昏。
此时正是悲伤愁绝之地，天色更加黄昏。

漠漠野烟生碧树、漫漫衰草际黄云。
茫茫的野烟从碧绿的树林中升起，衰草间弥漫着黄色的云雾。
借使昔人行到此，也销魂。
如果过去的人来到这里，也会被这景色所陶醉。
注释：
落日：太阳落下的时候
秋风：秋天的风
岭上村：山岭上的村庄
全稀：鸟群稀少
过雁：飞过的雁群
少行人：很少有人经过
悲伤愁绝处：非常悲伤和忧愁的地方
更黄昏：更加黄昏了

漠漠：模糊不清的样子
野烟：野外的烟雾
生碧树：在绿树上升起
漫漫：无边无际的样子
衰草：凋谢的草
际黄云：在黄色的云朵之间
借使：假如
昔人：古人
销魂：心灵被深深地震撼和感动


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。