原文： 钗凤摇金，髻螺分翠。铢衣稳束宫腰细。绿柔红小不禁风，海棠无力贪春睡。
剪水精神，怯春情意。霓裳一曲当时事。五陵年少本多情，为何特地添憔悴。

译文及注释：
钗凤摇金，髻螺分翠。
钗上挂着凤凰，摇曳生姿；发髻上插着螺髻，分明翠绿。

铢衣稳束宫腰细。
身穿轻盈的细衣，束腰宛如宫装。

绿柔红小不禁风，海棠无力贪春睡。
绿柳柔软，红花娇小，难以抵挡风的吹拂；海棠花无力地贪恋春天的沉睡。

剪水精神，怯春情意。
剪水般清澈的精神，却畏惧春天的情愫。

霓裳一曲当时事。
霓裳舞一曲，唤起当时的记忆。

五陵年少本多情，为何特地添憔悴。
五陵少年本来多情，为何特意增添了憔悴之色。
注释：
钗凤摇金：钗，古代女子佩戴在头上的饰物；凤，传说中的神鸟，象征吉祥；摇金，指饰物上的金属装饰。这句话形容女子佩戴的头饰华丽而动人。

髻螺分翠：髻，古代女子盘起的发髻；螺，指髻上的发簪；分翠，指发簪上的翠绿色装饰。这句话形容女子发髻上的发簪华丽而美丽。

铢衣稳束宫腰细：铢衣，指古代女子的衣裳；稳束，指衣裳束腰的方式；宫腰，指女子的纤细腰身。这句话形容女子的衣裳整齐，腰身纤细。

绿柔红小不禁风：绿柔，指绿色的柔软物品；红小，指红色的小巧物品。这句话形容绿色和红色的物品轻柔小巧，不受风吹动。

海棠无力贪春睡：海棠，指一种花卉；贪春睡，指花卉因春天来临而昏昏欲睡。这句话形容海棠花因为春天的到来而昏昏欲睡，没有精力。

剪水精神：剪水，指剪去水草的意思；精神，指生机勃勃的状态。这句话形容剪去水草后的精神状态，意味着焕发活力。

怯春情意：怯，指害羞、胆怯；春情，指春天的情感。这句话形容对春天的情感感到害羞、胆怯。

霓裳一曲当时事：霓裳，指古代女子的舞蹈服装；一曲，指一首曲子。这句话形容一首舞曲能够唤起当时的记忆和情感。

五陵年少本多情：五陵，指古代五陵县，也指贵族子弟；年少，指年轻；多情，指感情丰富。这句话形容贵族子弟年轻时感情丰富。

为何特地添憔悴：特地，指特意、故意；添憔悴，指增加疲惫和憔悴的样子。这句话表达了作者对于为何故意增加疲惫和憔悴的疑问。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。