原文： 兰畹霜浓，柳溪冰咽，春光先到江梅。瘦枝疏萼，特地破寒开。钩引天涯旧恨，双眉锁、九曲肠回。空销黯，故园何在，风月浸长淮。
当年，吟赏处，醉山颓倒，飞屑成堆。怎奈向而今，雨误云乖。万里难凭驿使，那堪对、别馆离杯。谁知道，洛阳诗老，还有梦魂来。

译文及注释：
兰花盛开的草地上，霜气浓厚，柳树旁的小溪结冰了，春光先到了江边的梅花。瘦弱的枝条上开满了稀疏的花朵，特意破寒而开。勾起了我远离家乡的旧恨，眉头紧锁，心中九曲回肠。空空荡荡的心情，故乡在哪里，风月浸润着长江和淮河。

当年，在吟赏的地方，山峦倒塌，飞尘成堆。可惜如今，雨水误了云彩，天地不合拍。万里之遥难以依靠驿站传递消息，怎么忍心与别馆离别。谁知道，洛阳的老诗人，还有梦魂来到这里。
注释：
兰畹霜浓：兰花盛开的地方霜气浓厚，形容寒冷的景象。
柳溪冰咽：柳树下的溪水结冰，形容寒冷的景象。
春光先到江梅：春天的阳光先照到江边的梅花，表示春天的到来。
瘦枝疏萼：梅花的枝条细瘦，花瓣稀疏。
特地破寒开：特意在寒冷的季节开放。
钩引天涯旧恨：回忆起远离故乡的旧恨。
双眉锁、九曲肠回：形容内心的痛苦和纠结。
空销黯：空虚而消瘦。
故园何在：不知故乡在何处。
风月浸长淮：形容风景和月色充满了长江和淮河地区。

当年，吟赏处，醉山颓倒，飞屑成堆：过去的时光里，吟诗赏景的地方，山峰倒塌，飞扬的尘土成堆。
怎奈向而今，雨误云乖：可惜如今，雨水打乱了云彩的秩序。
万里难凭驿使：千里之外很难通过驿站传递消息。
那堪对、别馆离杯：难以忍受与别人分离的痛苦。
谁知道，洛阳诗老，还有梦魂来：谁能知道，洛阳的老诗人还有梦魂来到这里。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。