原文： 微雨洒芳尘，酝造可人春色。闻道梦云楼外，正小桃花发。
殷勤留取最繁枝，樽前待闲折。准拟乱红深处，化一双蝴蝶。

译文及注释：
微雨洒落在芳尘上，酝酿出宜人的春色。听说梦云楼外，正是小桃花盛开的时候。
殷勤地留下最繁茂的枝条，放在酒樽前等待闲暇时折取。计划将乱红深处的花朵，化作一对蝴蝶。
注释：
微雨：细小的雨滴
洒：轻轻地落下
芳尘：指花粉
酝造：酝酿、准备
可人：美丽动人
春色：春天的景色
闻道：听说
梦云楼：楼名，指一个地方的名字
正：正在
小桃花：指桃树上的花朵
发：开放、绽放
殷勤：热情、用心
留取：保留、保存
最繁枝：最茂盛的枝条
樽前：指酒樽前面
待闲折：等待有空闲时采摘
准拟：大致计划、打算
乱红深处：指花丛中红色花朵的茂密处
化：变成
一双：一对、一对儿
蝴蝶：指蝴蝶


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。