原文： 乱絮飘晴雪，残花绣地衣。西园歌舞骤然稀。只有多情蝴蝶、作团飞。
旧事深琴怨，新愁减带围。倚楼凝望更依依。怕见一天风雨、卷春归。

译文及注释：
乱絮飘晴雪，残花绣地衣。
西园歌舞骤然稀。
只有多情蝴蝶、作团飞。

旧事深琴怨，新愁减带围。
倚楼凝望更依依。
怕见一天风雨、卷春归。

汉字译文：
纷乱的絮花飘舞着晴朗的雪，残落的花瓣如绣衣铺满大地。
西园中的歌舞声突然稀少。
只有那些多情的蝴蝶，团成一团飞舞。

往事深深地弹奏着琴弦的怨愁，新的忧愁减少了束缚。
倚在楼上凝望，更加依依不舍。
担心看到一天的风雨，卷走了春天的归来。
注释：
乱絮飘晴雪：乱絮指飞舞的棉絮，晴雪指晴朗的雪天。描述了飘雪的景象。

残花绣地衣：残落的花朵像绣在大地上的衣裳。形容地面上落满了花瓣。

西园歌舞骤然稀：西园中的歌舞声突然变得稀少。描绘了春天的景象逐渐消退。

只有多情蝴蝶、作团飞：只有多情的蝴蝶还在团团飞舞。蝴蝶象征着爱情和美好的事物。

旧事深琴怨：旧事指过去的往事，深琴怨表示琴声中蕴含着深深的怨念。表达了对过去的思念和伤感。

新愁减带围：新的忧愁减少了束缚。表示新的忧愁相对于过去的忧愁来说减轻了。

倚楼凝望更依依：倚在楼上凝望，更加依依不舍。形容对离别的情感。

怕见一天风雨、卷春归：害怕看到一场风雨，将春天带走。表达了对春天的留恋和不舍。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。