原文： 春浅梅红小，山寒岚翠薄。斜风吹雨入帘幕。梦觉南楼呜咽、数声角。
歌酒工夫懒，别离情绪恶。舞衫宽尽不堪著。若比那回相见、更消削。

译文及注释：
春天浅浅，梅花儿红小，山上寒冷，云雾稀薄。斜风吹雨进入帘幕。梦醒时南楼传来呜咽之声，几声角号。

唱歌喝酒的技艺懒散，离别的情绪糟糕。舞衣宽松到无法穿上。若再次相见，相貌更加消瘦。
注释：
春浅梅红小：春天刚开始，梅花开得稀疏，花朵红色很小。
山寒岚翠薄：山上寒冷，云雾稀薄，山色苍翠。
斜风吹雨入帘幕：斜风吹雨进入帘幕，形容风雨交加的景象。
梦觉南楼呜咽：梦中感觉南楼传来呜咽声，形容悲伤的情绪。
数声角：几声角（乐器）的声音。
歌酒工夫懒：唱歌、喝酒的心情懒散。
别离情绪恶：分别的情绪不好。
舞衫宽尽不堪著：舞衣宽松到极致，无法再穿。
若比那回相见、更消削：如果与上次相见相比，更加消瘦。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。