原文： 萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。仙源积庆，当日占梦兆维熊。学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。
作儿戏，为亲寿，捧霞钟。彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。正好产分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏，归拜黑头公。

译文及注释：
萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。
在萧滩上，环佩发出悦耳的声音，玉笥闪耀着明亮的光芒。

仙源积庆，当日占梦兆维熊。
仙源之地积聚着喜庆之气，当天梦中预示着熊的象征。

学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。
学业愿意先向你致敬，你的文采已经高超，令人赞叹，更加飞快地进入蟾宫。

秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。
你的美丽在眉宇间溢出，雄辩的才华令人心悦诚服。

作儿戏，为亲寿，捧霞钟。
你的才华如儿戏般轻松，为了庆祝亲人的寿辰，你手捧着霞光闪耀的钟。

彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。
你身穿彩衣摇曳，光芒映照下，怀中的橘子像双红宝石般美丽。

正好产分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。
正好展现出风华绝代的风采，同时伴随着能言善辩的才子，如同鲸鱼吸取海洋的浩瀚。

行赴紫泥诏，归拜黑头公。
前往紫泥宫行赴诏命，回来拜见黑头公。
注释：
萧滩：指萧山，古代地名，位于今浙江杭州市。
韵环佩：佩饰的铃铛，形容声音悦耳。
玉笥：古代妇女佩戴的首饰盒。
灿玲珑：形容光彩照人，精致美丽。
仙源积庆：指得到仙人的庇佑和祝福。
当日占梦兆维熊：当时梦见熊，预示着吉祥。
学业肯先歆向：愿意先学习。
文焰已高白贺：指文学才华已经很高，值得祝贺。
飞步更蟾宫：形容行走轻快如飞，如仙女一般。
秀色溢眉宇：美丽的容颜溢于眉宇之间。
雄辩倒心胸：雄辩的才华使人心胸开阔。
作儿戏：指写诗作为儿戏。
为亲寿：为亲人的寿辰。
捧霞钟：手持着红色的钟，象征喜庆。
彩衣摇曳：彩色的衣裳飘动。
光映怀橘堕双红：阳光照耀下，橘子的颜色更加鲜艳。
正好产分风月：正好展现出风华月貌。
且伴能言桃李：与能言善辩的人为伴。
鲸吸海涛洪：形容声音宏亮如鲸鱼吸水一般。
行赴紫泥诏：前往皇宫接受皇帝的诏命。
归拜黑头公：回去拜访黑头发的老人，指父亲。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。