原文： 萍水相逢无定居。同在他乡，又问征途。离歌声里客心孤。花尽园林，水满江湖。
烟树微茫带岸蒲。何处长沙，何处洪都。要知安稳到家无。千里征鸿，一纸来书。

译文及注释：
在陌生的水中相遇，无法定居。在异乡相聚，再次询问前程。在离别的歌声中，客人的心感到孤独。花儿凋谢了园林，水充满了江湖。

烟雾笼罩的树丛带着岸边的芦苇。长沙在何处，洪都在何方。想要知道安稳的归宿。千里征鸿，一封书来。
注释：
萍水相逢无定居：指在陌生的环境中相遇，没有固定的居所。
同在他乡，又问征途：指在异乡相遇，彼此询问彼此的旅途。
离歌声里客心孤：指在别离的歌声中，旅客的心感到孤独。
花尽园林，水满江湖：指花谢了园林，水充满了江湖，暗示时光流逝，景物变化。
烟树微茫带岸蒲：指烟雾笼罩的树木微弱地带着河岸的芦苇。
何处长沙，何处洪都：指不知道长沙在哪里，洪都在哪里，暗示旅途中的迷茫和不确定性。
要知安稳到家无：指想要知道是否能够平安到达家乡。
千里征鸿，一纸来书：指千里迢迢的征程，只有一封书信来传递消息。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。