《清平乐》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
  • [
    sòng
    ]
    shí
    xiào
    yǒu
  • guāng
    yáo
    chūn
    jiāo
    yuán
    绿
    cán
    xuě
    zhī
    duī
    làn
    shí
    wén
    zhī
    jiān
  • shòu
    téng
    píng
    shā
    zuì
    zhōng
    rèn
    _
    xié
    luò
    shǔ
    shēng
    xiāng
    fēng
    mǎn
    meí
    huā

原文: 霁光摇目。春入郊原绿。残雪压枝堆烂玉。时闻枝间蔌蔌。
瘦藤细履平沙。醉中一任_斜。落日数声啼乌,香风满路梅花。



译文及注释
霁光摇目。春入郊原绿。残雪压枝堆烂玉。时闻枝间蔌蔌。
瘦藤细履平沙。醉中一任风斜。落日数声啼乌,香风满路梅花。

汉字译文:
清晨的光芒晃动着眼睛。春天进入了郊野,原野一片翠绿。残雪压在树枝上,形成了一堆堆犹如烂玉一般的景象。不时听到树枝间传来细微的声响。

瘦弱的藤蔓踩在平坦的沙地上。醉酒之中,随风而倒。夕阳几声啼叫乌鸦,香风中弥漫着梅花的芬芳。
注释:
霁光摇目:霁光指天空明亮的光线,摇目表示眼睛被明亮的光线刺激。整句意为明亮的光线使人眼花缭乱。
春入郊原绿:春天来到了郊外的原野,绿色的春意盎然。
残雪压枝堆烂玉:残雪压在树枝上,形成了像堆砌的烂玉一样的景象。表达了残雪的美丽。
时闻枝间蔌蔌:蔌蔌是形容声音轻微的样子,指的是从树枝间传来的微弱声音。
瘦藤细履平沙:瘦藤指细长的藤蔓,细履表示藤蔓在平坦的沙地上爬行。
醉中一任_斜:缺少重点文字,无法注释。
落日数声啼乌:夕阳下,几声乌鸦啼叫。
香风满路梅花:路上弥漫着梅花的香气。


译文及注释详情»


石孝友简介: 石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人,生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士,仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主,状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷,有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本,《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。