原文： 山明水嫩。潇洒桐庐郡。极目风烟无限景。说也如何得尽。
自怜俗状尘容。几年断梗飘蓬。借使严陵知道，只应笑问东风。

译文及注释：
山明水嫩。山峦清晰，水波柔和。
潇洒桐庐郡。自由自在地在桐庐郡游荡。
极目风烟无限景。远眺，风烟弥漫，景色无限。
说也如何得尽。言语难以尽述其中之美。
自怜俗状尘容。自愧自悲于凡俗的容颜。
几年断梗飘蓬。几年来，断了根的植物漂泊飘荡。
借使严陵知道，如果严陵知晓，
只应笑问东风。只会笑着问东风：
注释：
山明水嫩：山色明亮，水流柔和。形容自然景色美丽宜人。
潇洒桐庐郡：形容桐庐郡的风景优美，自然环境宜人。
极目风烟无限景：远远望去，风和烟雾弥漫，景色无边无际。
说也如何得尽：形容无法用言语尽述。
自怜俗状尘容：自悲叹自己凡俗的容貌。
几年断梗飘蓬：几年来断绝了根基，四处漂泊。
借使严陵知道：如果严陵知道我的遭遇。
只应笑问东风：他只会笑着问问东风，表示对我的遭遇不以为然。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。