原文： 天涯重九。独对黄花酒。醉捻黄花和泪嗅。忆得去年携手。
去年同醉流霞。醉中折尽黄花。还是黄花时候，去年人在天涯。

译文及注释：
天涯重九。独对黄花酒。醉捻黄花和泪嗅。忆得去年携手。
天涯远处，重阳节来临。独自对着黄花酒，醉饮时捻着黄花，闻着泪水的芬芳。回忆起去年的时光，我们曾手牵手共度。
去年同醉流霞。醉中折尽黄花。还是黄花时候，去年人在天涯。
去年一同醉倒在流霞之中。醉饮之间，折尽了黄花。如今依然是黄花盛开的季节，而去年的人却在天涯远方。
注释：
天涯：指远离家乡的地方，比喻远离心灵所向往的地方。
重九：重阳节，农历九月九日，古代有登高、赏菊、饮酒等习俗。
独对黄花酒：独自对着黄花酒品味，黄花酒指黄花酿成的酒，象征着岁月的流逝和人生的短暂。
醉捻黄花和泪嗅：醉酒时摘下黄花捻在手中，闻着黄花的香气，同时泪水也滴落在黄花上，表达对往事的怀念和感伤。
忆得去年携手：回忆起去年与人一同赏花的情景。
去年同醉流霞：去年与人一同醉酒赏景，流霞指夕阳的红霞。
醉中折尽黄花：在醉酒的状态下，折断了所有的黄花，暗喻岁月的流逝和美好事物的消逝。
还是黄花时候：指现在依然是黄花盛开的季节，但人已经不在天涯。
去年人在天涯：去年的时候，人还在天涯，指作者当时身处远离家乡的地方。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。