原文： 拽尽风流露布，筑成烦恼根基。早知恁地浅情时。枉了教人恁地。
惜你十分撋就，把人一味禁持。这回断了更相思。比似人间没你。

译文及注释：
拽尽风流露布，筑成烦恼根基。
拽：揭露，暴露；风流：风雅的气质；露布：展示自己的才华。
筑成：建立，形成；烦恼：忧虑，痛苦；根基：基础，根源。
早知恁地浅情时。枉了教人恁地。
恁地：如此，这样；浅情：浅薄的感情。
枉了：白白地，徒然地；教人：使人。
惜你十分撋就，把人一味禁持。
惜：爱惜，珍惜；撋：损耗，消磨。
一味：一直，始终；禁持：禁止，阻止。
这回断了更相思。比似人间没你。
这回：这一次；断了：中断，失去；更：更加，更为。
相思：思念，思念之情。
比似：与……相比，与……相比较；人间：人世间，世间。
注释：
拽尽风流露布：拽尽，指尽情享受；风流，指风度、风采；露布，指展示。表示主人公尽情享受风采，展示自己的才华和魅力。

筑成烦恼根基：筑成，指建立；烦恼根基，指由于过于风流而导致的烦恼和困扰。表示主人公过于放纵自己的风流行为，导致了烦恼和困扰。

早知恁地浅情时：早知，表示如果早知道；恁地，指如此；浅情，指主人公对感情的轻浅态度。表示如果早知道主人公对感情如此轻浅，就不会如此放纵自己。

枉了教人恁地：枉了，指白白地；教人，指使别人。表示主人公白白地使别人对自己产生了轻浅的感情。

惜你十分撋就：惜你，表示珍惜你；十分撋就，指非常心疼。表示主人公非常心疼对方。

把人一味禁持：把人，指对方；一味禁持，指一味地约束。表示主人公一味地约束对方，不让对方自由。

这回断了更相思：这回，指这一次；断了，指断绝；更相思，指更深的思念。表示这一次彻底断绝了对方的思念。

比似人间没你：比似，指与...相比；人间没你，指没有你在人间。表示与对方相比，其他人都不如对方。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。