原文： 昨日特承传诲。欲相见、奈何无计。这场烦恼捻著嚎，晓夜价、求天祝地。
教俺两下不存济。你莫却、信人调戏。若还真个肯收心，厮守著、快活一世。

译文及注释：
昨日特承传诲。
昨天特地传授教诲。
欲相见、奈何无计。
想要相见，却无计可施。
这场烦恼捻著嚎，
这场烦恼纠缠不休，
晓夜价、求天祝地。
日夜祈求，求助于上天下地。

教俺两下不存济。
教我两下无法解决。
你莫却、信人调戏。
你不要，相信别人的戏弄。
若还真个肯收心，
如果你真的愿意收起心事，
厮守著、快活一世。
相互陪伴，快乐一生。
注释：
昨日特承传诲：昨天特意接受了教诲或指导。
欲相见、奈何无计：想要见面，但却没有办法。
这场烦恼捻著嚎：这个困扰让人痛苦不已。
晓夜价、求天祝地：日夜祈求天地祝福。
教俺两下不存济：教导我两招都没有用。
你莫却、信人调戏：你不要相信别人的戏弄。
若还真个肯收心：如果你真的愿意专心。
厮守著、快活一世：相互陪伴，快乐一生。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。