原文： 青青杨柳水边桥。水迢迢。柳摇摇。缓引离觞，频驻木兰桡。我是行人君是客，俱有恨，总无聊。
冰澌波暖数琼瑶。舞晴飚。拂春潮。一片别魂，销尽遣谁招。不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。

译文及注释：
青青杨柳水边桥。
水迢迢。柳摇摇。
缓引离觞，频驻木兰桡。
我是行人君是客，俱有恨，总无聊。

冰澌波暖数琼瑶。
舞晴飚。拂春潮。
一片别魂，销尽遣谁招。
不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。

汉字译文：
青青杨柳水边桥。
水迢迢。柳摇摇。
缓引离觞，频驻木兰桡。
我是行人君是客，俱有恨，总无聊。

冰澌波暖数琼瑶。
舞晴飚。拂春潮。
一片别魂，销尽遣谁招。
不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。
注释：
青青杨柳水边桥：青翠的杨柳树在水边的桥上。

水迢迢：水流缓慢。

柳摇摇：杨柳摇曳。

缓引离觞：慢慢推开酒杯。

频驻木兰桡：经常停靠在木兰船上。

我是行人君是客：我是个行人，你是个客人。

俱有恨，总无聊：我们都有烦恼，总是无聊。

冰澌波暖数琼瑶：冰雪融化成温暖的水波，像数不尽的珍宝。

舞晴飚：舞动着晴朗的微风。

拂春潮：拂动着春天的潮水。

一片别魂，销尽遣谁招：一片离别的魂魄，消散殆尽，无人召唤。

不似严阳山上雪：不像严寒的阳山上的雪。

魂易尽，雪难销：魂魄容易消散，雪却难以融化。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。