原文： 酒浓花艳秋波滑。舞余腰素花枝活。相见又还休。不禁归去愁。
醉衾成独拥。月冷知霜重。早是梦难成。梅花肠断声。

译文及注释：
酒浓花艳秋波滑。
酒浓：酒意浓厚，花艳：花朵娇艳，秋波：眼神，滑：柔和。
酒意浓厚，花朵娇艳，眼神柔和。

舞余腰素花枝活。
舞：舞蹈，余：仍然，腰：腰部，素：纯洁，花枝：花枝蔓延，活：灵动。
舞蹈仍然，腰部纯洁，花枝蔓延灵动。

相见又还休。
相见：相遇，又：再次，还：归还，休：停止。
再次相遇，归还停止。

不禁归去愁。
不禁：不由自主，归去：回归，愁：忧愁。
不由自主地回归，忧愁。

醉衾成独拥。
醉衾：醉卧的被褥，成：变成，独拥：独自拥抱。
醉卧的被褥变成独自拥抱。

月冷知霜重。
月冷：月亮寒冷，知：明白，霜重：霜重厚。
明白月亮寒冷，霜重厚。

早是梦难成。
早是：早已是，梦：梦想，难成：难以实现。
早已是无法实现的梦想。

梅花肠断声。
梅花：梅花，肠断：心碎，声：声音。
梅花心碎的声音。
注释：
酒浓：酒的浓度高，指酒足够浓烈。
花艳：花朵鲜艳美丽。
秋波滑：秋天的眼神柔和而迷人。
舞余：舞蹈结束后。
腰素：腰部柔软而灵活。
花枝活：花枝摇曳生姿。
相见又还休：见面后又要分别。
不禁：不由自主。
归去愁：回到家中感到忧愁。
醉衾：醉酒后的床上。
成独拥：成为独自一人的拥有。
月冷：月亮寒冷。
知霜重：知道霜重了。
早是：早已经。
梦难成：梦想难以实现。
梅花肠断声：梅花的声音使人心碎。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。