原文： 井花暖处新阳动。节物撩人添倥偬。寒齑冰齿晕轻澌，败絮粟肌慳短梦。
文章彻了成何用。闷拨炉灰窥饭瓮。寻思已得到春时，预把五穷连夜送。

译文及注释：
井花暖处新阳动。
井口的花朵在温暖的地方迎接着初升的阳光。

节物撩人添倥偬。
春天的物品引人注目，增添了生机。

寒齑冰齿晕轻澌，
寒冷的饭菜冰冷的牙齿，散发着微弱的气息，

败絮粟肌慳短梦。
败落的絮毛覆盖着粗糙的皮肤，短暂的梦境。

文章彻了成何用。
文章写得再好又有何用呢？

闷拨炉灰窥饭瓮。
无聊地拨动炉灰，窥视着饭瓮。

寻思已得到春时，
思考之后已经得到了春天的消息，

预把五穷连夜送。
预计将连夜送去给五穷。
注释：
井花暖处新阳动：井边的花朵在温暖的地方开始绽放，阳光也开始活动。

节物撩人添倥偬：春天的景物吸引人们的眼球，增添了生机和活力。

寒齑冰齿晕轻澌：寒冷的风吹过齑粉，形成了冰齿，微风吹过，冰齿散发出淡淡的光芒。

败絮粟肌慳短梦：飘落的絮毛覆盖在麦田上，显得短暂而慳省，如同一场短暂的梦境。

文章彻了成何用：这篇文章究竟有何用处？

闷拨炉灰窥饭瓮：无聊地拨动炉灰，窥视着饭瓮。

寻思已得到春时：思考之后已经得到了春天的到来。

预把五穷连夜送：预先将五穷（指贫困、困苦）连夜送走。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。