原文： 小桃破尽风前萼。草草年华闲过却。十分清瘦有谁知，一点相思无处著。
书凭雁字应难讠乇。花与泪珠相对落。万红千翠尽春光，若比此情犹自薄。

译文及注释：
小桃破尽风前萼。
小桃花瓣被风吹散。
草草年华闲过却。
青春岁月匆匆而过。
十分清瘦有谁知，
我瘦弱的身躯谁能理解，
一点相思无处著。
我心中的思念无处安放。

书凭雁字应难讠乇。
我写信给你，却难以表达我的心情。
花与泪珠相对落。
花儿和泪水一起落下。
万红千翠尽春光，
万种红花和翠绿的叶子都随着春光消逝，
若比此情犹自薄。
即使与这样的美景相比，我的情感仍然微不足道。
注释：
小桃：指桃花，象征青春美丽。
破尽：指花瓣凋谢。
风前萼：指花萼在风中摇曳。
草草年华：指年少时光匆匆。
闲过：指度过。
清瘦：形容人瘦削清秀。
相思：指思念之情。
无处著：指无法寄托。
书凭：指书信。
雁字：指书信中的字句。
难讠乇：指难以言表。
花与泪珠相对落：指泪水和花朵一起落下。
万红千翠：形容春天的美景。
尽春光：指春天的美景逐渐消失。
此情：指作者的思念之情。
犹自薄：指仍然不足够。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。